法院退款收费是否合法，需根据具体情况判断。

1. 合法情况：

   • 法院收费有明确的标准，严格按照国务院《诉讼费用交纳办法》等规定执行。如果法院在收费过程中，因计算错误、适用标准错误等原因多收了费用，当事人是可以要求退还的。这种情况下，法院的退款收费是合法的，因为它是基于纠正错误而进行的。

2. 不合法情况：

   • 如果法院没有合法的收费依据，或者收费标准超出了法律规定的范围，那么这种退款收费就是不合法的。当事人有权拒绝支付，并可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

在实际操作中，如果当事人发现法院收费有误，可以向法院提出退费申请。申请时需要提交书面的退费申请，详细说明退费理由和相关情况，并附上能证明收费错误的依据，如缴费凭证、案件相关材料等。法院在收到申请后，会对申请进行审查，若审查属实，即确定存在收费错误的情况，法院会按照相应的程序办理退费手续，将多收的费用退还给当事人。

综上所述，法院退款收费的合法性取决于其收费是否有合法的依据和是否符合法律规定的标准。如果收费有误，当事人有权要求退还，并且法院应当依法办理退费手续。