关于办理退休时是否需要交档案保管费的问题，这主要取决于具体的地区政策和档案管理机构的规定。从您提供的参考信息中，并未直接提及退休办理过程中需要缴纳档案保管费的相关内容。

一般来说，在办理退休手续时，参保人需要按照当地人社局或社保经办部门的要求，提交相关的申请材料，包括职工档案等。这些档案是用于审核参保人的缴费年限、工作岗位等信息，以确定其是否符合退休条件。而档案保管费并非退休办理的必要费用，它更多地与档案管理机构的服务和规定有关。

在某些地区或机构，如果参保人选择将档案存放在特定的档案管理机构，并需要该机构提供长期的档案保管服务，那么可能会根据机构的规定收取一定的档案保管费。但这并不是退休办理过程中的必要环节，也不是所有地区或机构都会收取的费用。

因此，建议您在办理退休前，咨询当地的人社局、社保经办部门或档案管理机构，了解具体的退休办理流程和费用情况。他们可以根据您的实际情况，为您提供准确的指导和帮助。总的来说，是否需要交档案保管费，以及费用的具体金额和缴纳方式，都需要根据当地的具体政策和规定来确定。