只交养老保险不交医保是能办理退休的。但需要注意的是，这样做将影响到您退休后的医疗保障。

首先，从退休的角度来说，养老保险的缴费是满足退休条件的关键因素之一。只要您满足了当地规定的养老保险缴费年限（如某些地方规定为15年），并且达到了法定退休年龄，您就可以办理退休手续，开始领取养老金。

然而，医保与养老保险是独立的两个社会保险项目。虽然只交养老保险不交医保不会影响您的退休办理，但意味着您在退休后无法享受医保待遇。医保是为了防范和化解医疗费用风险而设立的，如果在退休前没有累积足够的医保缴费年限，退休后就需要自己承担全部的医疗费用，这可能会给您带来较大的经济压力。

因此，建议您在有能力的情况下，尽量同时缴纳养老保险和医保，以确保自己在退休后能够享受到全面的社会保障。如果您对医保的缴费和待遇有任何疑问，可以咨询当地的社保机构或医保部门，他们将会为您提供更详细和专业的解答。