退休时职业年金个人部分和单位部分并不都算自己的。具体分析如下：

1. 职业年金的构成：

   • 职业年金由两部分构成：个人缴费部分和单位缴费部分。
   • 个人缴费部分通常由员工个人承担，并计入个人账户。
   • 单位缴费部分则由单位承担，并可能计入单位账户或特定的公共账户。

2. 退休时的归属：

   • 个人缴费部分及其投资收益，在员工退休时通常是可以领取的，这部分属于员工个人所有。
   • 单位缴费部分及其投资收益的归属则可能因具体的年金计划而异。在某些计划中，单位缴费部分可能全部或部分归属给员工；而在其他计划中，则可能全部或部分保留在单位或公共账户中，用于支付其他退休员工的年金或用于其他指定用途。

3. 相关法规与政策：

   • 职业年金的归属和领取通常受到国家相关法规和政策的约束。这些法规和政策可能因地区、行业或单位性质的不同而有所差异。
   • 因此，在退休时能否领取单位缴费部分的职业年金，以及领取的具体比例和方式，都需要根据具体的年金计划和相关法规来确定。

综上所述，退休时职业年金的个人部分通常是可以领取的，但单位部分的归属和领取则可能因具体的年金计划和相关法规而有所不同。建议您查阅自己所在单位的年金计划和相关法规，以了解自己的具体权益。