法院不立案退案时，一般不会下达裁定，而是会作出不予受理的决定或告知。具体分析如下：

在司法实践中，当法院收到起诉材料后，会进行审查以决定是否立案。如果法院认为案件不符合立案条件，例如不属于法院管辖范围、原告主体不适格、诉讼请求不明确或缺乏事实依据等，法院将不会立案，并会作出不予受理的决定。这个决定通常会以书面形式通知原告，说明不予受理的理由，并告知原告相应的法律后果和救济途径。

需要注意的是，不予受理的决定并不是裁定。裁定是法院在审理案件过程中，对程序性问题或某些实体性问题所作出的决定，如管辖权异议的裁定、财产保全的裁定等。而不予受理的决定是在案件尚未进入审理程序之前，法院对起诉材料审查后作出的决定。

因此，如果法院不立案并退案，原告将收到的是不予受理的决定或告知，而不是裁定。原告对此决定不服的，可以依法向上级法院提起上诉或按照法律规定的其他途径寻求救济。