您好，关于港澳通行证换证是否可以在自助机办理的问题，这主要取决于您所在的具体地区以及自助机的功能配置。不过，根据深圳市公安局的回复，我可以给您一些具体的参考信息。

如果您的港澳通行证有效期到期了，您需要先进行网上预约，然后前往分局大厅办理换证手续，而不能直接在自助机上续签或换证。这是因为换证涉及到证件的重新制作和信息的更新，通常需要人工审核和处理。

然而，如果您已经换发了新的港澳通行证，但需要在上面添加签注（例如，您想要去香港或澳门旅游、探亲等），那么您可以在附近的智能签注设备上尝试进行自助签注。如果自助签注不成功，您仍然需要携带新的港澳通行证和有效身份证件前往出入境办证大厅的人工窗口申请办理签注业务。

总的来说，港澳通行证的换证业务通常需要前往出入境办证大厅的人工窗口办理，而签注业务则可以在智能签注设备上尝试自助办理。但请注意，不同地区的具体办理流程和要求可能会有所不同，因此建议您在办理前先咨询当地的出入境管理部门或访问其官方网站获取最准确的信息。