首先，对于您提到的父亲去世，生前只有转账记录，没有聊天记录、录音等证据，女儿起诉是否能要回财产的问题，我需要明确一点：是否能要回财产，取决于多个因素，包括转账记录的性质、是否存在其他证据、以及具体的法律适用情况。

1. 转账记录的性质：

   • 如果转账记录能够清晰表明是父亲对女儿的赠与，且没有附加任何条件或义务，那么女儿通常有权保有这笔财产，起诉要回的可能性较低。
   • 如果转账记录存在模糊性，或者父亲在转账时附加了特定条件（如借款、投资等），那么女儿是否能要回财产就需要根据这些条件来判断。

2. 是否存在其他证据：

   • 尽管您提到没有聊天记录和录音等证据，但如果有其他形式的证据（如证人证言、书面协议等）能够支持女儿的诉求，那么她起诉要回财产的成功率会相应提高。

3. 法律适用情况：

   • 财产纠纷通常涉及继承法、民法典等相关法律规定。在处理这类纠纷时，法院会综合考虑各种因素，包括转账记录、其他证据以及当事人的陈述等，来作出判决。

综上所述，女儿是否能通过起诉要回财产，并不是一个简单的是非问题。它取决于转账记录的性质、是否存在其他证据以及具体的法律适用情况。因此，我建议您在决定起诉之前，先咨询专业律师（比如我），对案件进行全面评估，并准备充分的证据来支持您的诉求。

另外，需要提醒的是，家庭财产纠纷往往涉及复杂的情感和法律关系，处理时需要谨慎和耐心。如果可能的话，通过协商或调解来解决纠纷也是一个不错的选择。