可以通过法律途径尝试追回给小三的转账。接下来，我将对此进行详细分析：

一. 转账记录的法律效力

1. 证据效力：转账记录本身是一种客观存在的电子数据，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，电子数据可以作为民事诉讼的证据。因此，这些转账记录在法律上具有一定的证明力，能够证明转账行为的存在。
2. 与聊天记录的关系：虽然聊天记录可以作为辅助证据来更全面地证明转账的背景和意图，但并非必要条件。转账记录本身已经能够证明资金流动的事实，即使没有聊天记录，也不影响其作为证据的有效性。

二. 追回转账的法律途径

1. 不当得利：如果转账给小三的资金属于你们夫妻的共同财产，且未经你同意或知情，那么小三可能构成不当得利。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不当得利应当返还。你可以基于这一法律规定，向法院提起诉讼，要求小三返还转账资金。
2. 遗产继承：作为配偶，你是老公遗产的法定继承人之一。如果转账发生在老公去世前，且资金属于夫妻共同财产，那么你有权要求将这些资金作为遗产进行分割。在遗产继承纠纷中，转账记录可以作为证明资金流向的重要证据。

三. 实际操作建议

1. 收集证据：除了转账记录外，你还可以尝试收集其他相关证据，如银行流水、证人证言等，以形成更完整的证据链。
2. 法律咨询：在采取法律行动之前，建议咨询专业律师（在此处即我），了解具体的法律程序和诉讼风险。
3. 提起诉讼：在准备好充分的证据后，可以向法院提起诉讼，要求小三返还转账资金或将其作为遗产进行分割。

我建议你首先收集好所有相关的转账记录和其他证据，然后考虑通过法律途径来追回这些资金。如有进一步需要，您可以继续咨询我。