在中国，退休法官可以担任仲裁员。以下是对这一结论的详细阐述：

1. 法律依据与实践：

   • 根据《中华人民共和国法官法》、《中华人民共和国仲裁法》及最高人民法院发布的《关于现职法官不得担任仲裁员的通知》，现职法官不得担任仲裁员。这是为了确保司法的独立性和公正性，避免角色冲突。
   • 然而，对于退休法官而言，他们不再承担司法职务，因此不受上述限制。退休法官可以凭借其丰富的法律专业知识和审判经验，在仲裁程序中担任仲裁员，为当事人提供专业的纠纷解决服务。

2. 退休法官担任仲裁员的优势：

   • 退休法官具有深厚的法律功底和丰富的审判经验，能够准确理解和把握法律精神，对复杂案件进行公正、专业的裁决。
   • 他们的公正形象和专业素养能够增强当事人对仲裁程序的信任，促进纠纷的和平解决。

3. 国际比较与借鉴：

   • 在国际社会上，不同国家和地区对于法官是否可以担任仲裁员有不同的法律规定和实践做法。一些国家禁止现任法官担任仲裁员，而另一些国家则允许在一定条件下担任。
   • 我们可以借鉴国际社会的有益经验，结合本国国情和法律体系，合理完善仲裁制度，充分发挥退休法官在仲裁领域的作用。

综上所述，退休法官在中国可以担任仲裁员，这是符合法律规定和实践需要的。他们凭借丰富的法律知识和审判经验，能够为当事人提供高质量的纠纷解决服务，促进社会的和谐稳定。如果你有相关法律问题或需要进一步的咨询，请直接向我提问。