退休公务员担任仲裁员一般不需要原单位批准，但需满足相关条件并履行相应程序。以下从不同角度为你详细分析：

一、退休公务员担任仲裁员的资格条件

根据《中华人民共和国仲裁法》第十三条的规定，仲裁员应当符合下列条件之一：

1. 通过国家统一法律职业资格考试取得法律职业资格，从事仲裁工作满八年的；
2. 从事律师工作满八年的；
3. 曾任法官满八年的；
4. 从事法律研究、教学工作并具有高级职称的；
5. 具有法律知识、从事经济贸易等专业工作并具有高级职称或者具有同等专业水平的。

退休公务员若希望担任仲裁员，需满足上述条件之一。退休公务员的身份本身并不直接决定其能否担任仲裁员，关键在于其是否具备相应的专业知识和工作经验。如果退休公务员在退休前从事的是与法律、经济贸易等相关的专业工作，并具备高级职称或同等专业水平，那么其有可能具备担任仲裁员的资格。

二、退休公务员担任仲裁员的程序要求

即使退休公务员具备担任仲裁员的资格，还需要履行一定的程序才能正式成为仲裁员。这通常包括：

1. 申请或推荐：退休公务员可以通过个人申请或由相关机构推荐的方式，表达其希望担任仲裁员的意愿。
2. 审核与任命：仲裁委员会会对申请人的资格进行审核，包括对其专业背景、工作经验、职业道德等方面的考察。如果审核通过，仲裁委员会会正式任命其为仲裁员。

在这个过程中，原单位的批准并不是必要的环节。仲裁委员会的审核和任命是基于申请人的个人资格和条件，而不是基于其原单位的意见。

三、特殊情况下的考虑

虽然原单位的批准不是必要条件，但在某些特殊情况下，退休公务员的原单位可能会对其担任仲裁员产生一定影响。例如：

1. 原单位与仲裁案件有利害关系：如果退休公务员的原单位与某个仲裁案件有利害关系，那么该退休公务员在担任该案件的仲裁员时可能会面临回避的问题。这是为了避免利益冲突和保证仲裁的公正性。
2. 原单位对退休公务员的职业道德有要求：某些单位可能对其退休员工的职业道德有特定要求，如果退休公务员希望担任仲裁员，可能需要遵守这些要求或获得原单位的谅解。

但这些情况并不改变原单位批准不是必要条件的事实。它们只是在特定情境下可能产生的额外考虑因素。

四、建议与总结

对于退休公务员希望担任仲裁员的情况，我建议：

1. 仔细了解仲裁员的资格条件和程序要求：确保自己符合相关条件，并了解如何申请或推荐成为仲裁员。
2. 考虑与原单位的沟通：虽然原单位的批准不是必要条件，但与原单位进行沟通可能有助于消除误解或获得支持。
3. 注重职业道德和公正性：作为仲裁员，需要保持高度的职业道德和公正性，确保仲裁结果的公正和合理。

综上所述，退休公务员担任仲裁员一般不需要原单位批准，但需满足相关条件并履行相应程序。如果你对此有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。