灵活就业人员只缴纳养老保险，在满足一定条件下，是可以领取退休金的。

首先，您需要满足年龄和缴费年限的要求。具体来说，男性需要年满60周岁，女性需要年满55周岁，并且缴费年限（包括视同缴费年限）需要满15年。只有同时满足这两个条件，您才能申请按月领取基本养老金。

如果您的缴费年限不满15年，但待遇领取地已经按照国家和本市的规定确定在本市，那么您可以选择继续缴费至满15年后，再申请按月领取基本养老金。

在达到法定退休年龄的当月，您就可以办理申领养老金的手续了。社保经办机构会按照规定核定您的养老待遇，并从办理申领手续的次月起，按月发放基本养老金给您。

至于如何办理退休手续，您可以选择线下到各区社保中心及各街镇社区事务受理服务中心的自助服务区进行办理，现场工作人员会提供操作指导服务。另外，您还可以选择在线上办理，但需要注意办理的时间为每月5日至26日（如果5日或26日恰逢法定节假日，则会有相应的顺延或提前）。

总的来说，灵活就业人员只缴纳养老保险是可以领取退休金的，但需要满足一定的条件，并按照规定的流程进行申领和办理退休手续。希望这个解答能够对您有所帮助。