首先，我必须明确指出，爷爷砍双胞胎孙女这一行为是极其严重和不可接受的，它涉及到对家庭成员的暴力和伤害，违反了法律和社会道德。

关于判刑多少年，这并不是一个可以简单给出确切答案的问题。因为判刑的年限取决于多个因素，包括犯罪的性质、情节、后果，以及犯罪人的主观恶性、悔罪表现等。在刑法中，对于故意伤害他人身体的行为，有明确的法律规定和相应的刑罚幅度。

一般来说，如果爷爷砍双胞胎孙女的行为被认定为故意伤害罪，那么根据伤害的严重程度，可能会面临不同程度的刑罚。轻伤可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚；重伤则可能面临三年以上十年以下有期徒刑的刑罚；如果致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾，甚至可能面临十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑的刑罚。

但是，具体的判刑年限还需要由法院根据案件的具体情况来判断。法院会综合考虑犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，以及犯罪人的主观恶性和悔罪表现等因素，来作出公正的判决。

因此，我无法直接给出爷爷砍双胞胎孙女会判刑多少年的确切答案。如果你或者身边的人遇到了这样的问题，建议尽快向公安机关报案，并寻求专业的法律援助。我会尽我所能为你提供法律上的帮助和支持。