当老公和他爸爸吵架时，作为媳妇，你可以采取以下措施来协助解决家庭矛盾：

1. 保持冷静与中立：

   • 首先，你自己要保持冷静，避免在情绪激动时加入争吵，以免使情况更加恶化。
   • 作为中间人，你的态度中立非常重要，不要偏袒任何一方，以免加剧矛盾。

2. 分别沟通，了解诉求：

   • 找合适的机会分别与老公和他爸爸沟通，了解双方的想法、感受和诉求。
   • 倾听他们的意见，让他们感受到被理解和尊重，这有助于缓解紧张情绪。

3. 充当和事佬，引导换位思考：

   • 在沟通中，你可以尝试引导双方换位思考，理解对方的立场和难处。
   • 鼓励他们以更宽容和理解的态度去看待彼此，寻找解决问题的共同基础。

4. 邀请第三方调解：

   • 如果双方矛盾较深，你可以考虑邀请一些双方都信任的亲戚或朋友来帮忙调解。
   • 第三方的介入有时能为双方提供一个更客观的视角，促进和解。

5. 提议制定家庭规则：

   • 为了避免类似的矛盾再次发生，你可以提议一起制定一些家庭规则或沟通方式。
   • 这些规则可以包括如何表达不满、如何处理分歧等，有助于维护家庭和谐。

6. 关注长期关系修复：

   • 在矛盾解决后，关注双方关系的长期修复和维护。
   • 可以通过家庭活动、共同兴趣等方式增进彼此之间的了解和亲密感。

总之，作为媳妇，在老公和他爸爸吵架时，你应以理性和包容的态度去处理这种情况。通过保持冷静、分别沟通、引导换位思考、邀请第三方调解以及提议制定家庭规则等措施，帮助家庭恢复和谐。如果你在这个过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。