关于“建设单位缴交易地建设费是属于谁的”这一问题，首先需要明确的是，交易地建设费（或称为城建费用）的征收与管理通常遵循地方政府的相关规定。以西安市为例，根据《西安市建设项目城建费统一征收办法》，各类建设项目应缴纳的各项城建费用实行统一征收制度，由市建设行政管理部门所属的城建费用统收机构负责征收。这意味着，在西安市内，建设单位缴纳的城建费用是归属于市建设行政管理部门统一管理和使用的。

然而，具体的归属和管理方式可能因地区而异。在某些地区，土地使用权出让金和其他用地费用可能由土地管理部门按规定收取，并遵循如《中华人民共和国土地管理法》等相关法律法规进行分配和使用。这些费用可能部分上缴中央财政，部分留给地方人民政府，专项用于耕地开发或其他城市建设相关项目。

因此，要准确回答“建设单位缴交易地建设费是属于谁的”这一问题，需要具体参考当地的相关法规和政策文件。建议咨询当地的建设行政管理部门或土地管理部门，以获取最准确和权威的信息。同时，也需要注意到不同地区的差异性和特殊性，避免一概而论。