在交通车祸中，伤者伤势较轻时，选择走工伤赔偿还是交通保险赔偿，这主要取决于具体的情境和条件。以下是我为您详细分析的两种赔偿方式的适用情况：

1. 工伤赔偿：

   • 适用条件：如果伤者是在工作时间和工作场所内，或者是在执行工作任务的过程中发生的交通事故，并且符合工伤认定的条件，那么可以选择走工伤赔偿。
   • 赔偿内容：工伤赔偿通常包括医疗费用、康复费用、停工留薪期间的工资、一次性伤残补助金等，具体根据伤残等级和当地工伤保险政策而定。
   • 优势：工伤赔偿由工伤保险基金支付，不需要伤者个人承担费用，且赔偿标准通常较为固定，流程也相对简单。

2. 交通保险赔偿：

   • 适用条件：如果交通事故发生在非工作时间或非工作场所，或者伤者并非在执行工作任务，那么可以选择走交通保险赔偿。此外，需要确认事故责任方是否购买了交强险或商业三者险等保险。
   • 赔偿内容：交通保险赔偿通常包括医疗费用、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等，具体赔偿项目和金额根据事故责任、保险条款和当地法律法规而定。
   • 优势：交通保险赔偿的覆盖范围较广，可以涵盖多种损失，且赔偿金额可能根据事故具体情况而有所调整，更具灵活性。

结论： 因此，选择走工伤赔偿还是交通保险赔偿，需要综合考虑伤者的具体情况、事故发生的时间地点、责任认定以及保险购买情况等因素。如果伤者符合工伤认定条件，且希望获得较为固定和简单的赔偿流程，可以选择走工伤赔偿；如果事故发生在非工作时间或非工作场所，或者伤者希望获得更全面的赔偿覆盖和更灵活的赔偿金额，可以选择走交通保险赔偿。

希望以上分析能对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我提问。