没有确凿证据的情况下，直接起诉“小三”确实会面临较大的困难，但并非完全不可能，具体取决于你想要追究的法律责任类型以及能否在诉讼过程中补充收集到相关证据。以下从民事和刑事两个角度为你详细分析：
一、民事方面
财产返还：
- 若你怀疑配偶擅自将夫妻共同财产赠与了“小三”，比如转账、购买房产等，虽然起诉时可能没有直接证据，但你可以先以无过错方的身份向法院提起诉讼，要求“小三”返还财产。在诉讼过程中，你可以申请法院调查取证，比如调取银行流水、房产登记信息等，以证明财产的转移情况。如果最终能收集到足够证据证明配偶的赠与行为未经你同意且损害了你的财产权益，法院可能会支持你的诉求。
- 例子：假设你发现丈夫给“小三”转了一笔大额款项，但你没有转账记录等直接证据。在起诉后，你可以申请法院调取丈夫的银行流水，如果流水显示该笔款项确实转给了“小三”，且丈夫无法证明该转账是合法或经你同意的，那么法院可能会判决“小三”返还该款项。
名誉权等人格权益保护：
- 如果“小三”的行为侵害了你的名誉权、隐私权等人格权益，比如公开诋毁你、散布你的虚假信息等，即使起诉时证据不足，你也可以先提起诉讼。在诉讼过程中，你可以通过证人证言、社交媒体记录、短信聊天记录等方式来补充证据，证明“小三”的侵权行为及给你造成的损害后果。如果证据充分，法院会判决“小三”停止侵权、赔礼道歉并赔偿精神损失。
二、刑事方面
- 重婚罪：
- 如果“小三”明知他人有配偶而与之结婚，或者与已婚者以夫妻名义共同生活，且能够被周围人认为是夫妻关系，那么这种行为可能构成重婚罪。然而，要追究“小三”的重婚罪责任，需要确凿的证据，比如证人证言、共同居住证明、结婚登记记录等。如果没有这些证据，直接起诉“小三”重婚罪可能会面临困难。但你可以在起诉前或诉讼过程中积极收集证据，比如通过私家侦探、邻居证言等方式来补充证据。
- 需要注意的是：重婚罪的认定标准较为严格，且涉及刑事责任，因此证据的收集和呈现需要更加谨慎和充分。
综合建议
- 尽量收集证据：在决定起诉前，尽量通过各种合法途径收集证据，比如通信记录、转账凭证、聊天记录、证人证言等。这些证据将是你起诉“小三”的有力支持。
- 咨询专业律师：虽然我在这里为你提供了一些法律分析和建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在决定起诉前，建议你直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细的法律建议和诉讼策略。
- 考虑其他解决方式：如果无法通过法律途径解决问题，或者法律诉讼不是最佳选择，你可以考虑协商、调解或通过道德层面进行谴责等其他方式来解决问题。毕竟，法律诉讼只是解决纠纷的一种方式，而不是唯一方式。
总之，没有确凿证据的情况下起诉“小三”确实会面临困难，但并非完全不可能。关键在于你能否在诉讼过程中补充收集到相关证据，以及你选择的法律责任类型是否适合通过诉讼来解决。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。