借手机不还确实可以立案，但具体立案途径和条件需根据实际情况判断，通常可通过民事诉讼程序解决；若符合侵占罪构成要件，也可提起刑事自诉。以下从民事和刑事两个角度为你详细分析：

一、民事立案与诉讼流程

借手机不还首先属于民事纠纷中的借用合同纠纷。只要满足以下条件，法院将予以立案：

1. 原告资格：出借手机者必须是手机的所有者或合法占有者，与案件有直接利害关系。比如，你是手机的购买者或者合法受赠人，那么你就具备原告资格。
2. 明确被告：需清楚知道借手机者的姓名、性别、工作单位、住所等具体信息。这是为了确保法院能够准确送达法律文书，保障诉讼程序的顺利进行。
3. 诉讼请求与事实理由：诉讼请求为要求归还手机，事实理由包括借用约定及未归还情况等。你需要提供证据证明你们之间存在借用关系，以及对方未按照约定归还手机的事实。
4. 管辖范围：此类纠纷由人民法院受理，一般由被告住所地或合同履行地法院管辖。合同履行地通常可以理解为手机借出的地点。

诉讼流程如下：

1. 提交材料：向法院递交起诉状、双方身份信息及证据（如聊天记录、证人证言等）。证据是诉讼的关键，务必收集充分。
2. 庭前准备：法院审查案件并通知被告。被告在收到通知后，有权进行答辩和提供反驳证据。
3. 开庭审理：双方进行法庭辩论，法院裁决。在庭审过程中，你需要清晰陈述事实，提供有力证据，以支持你的诉讼请求。
4. 后续步骤：不服判决可上诉、申请再审或申诉。如果你对一审判决结果不满意，可以在法定期限内提起上诉，由上级法院进行二审。

二、刑事立案与侵占罪

在特定情况下，借手机不还可能构成侵占罪，需追究刑事责任：

1. 构成要件：

   • 非法占有为目的。即借手机者从一开始就打算将手机据为己有，或者在使用过程中产生了非法占有的意图。
   • 借用手机后拒不归还。这是侵占罪的核心行为表现。
   • 手机价值达到当地规定的侵占罪数额标准（一般为5000元至2万元以上）。不同地区的数额标准可能有所不同，你需要了解当地的具体规定。

2. 立案特点：

   • 侵占罪为自诉案件，需自行向法院提起刑事自诉。这意味着你需要自己收集证据，向法院提起诉讼，而不是由公安机关立案侦查。
   • 需收集充分证据证明对方行为符合侵占罪构成要件。证据可以包括聊天记录、通话记录、证人证言等，以证明对方存在非法占有的目的和拒不归还的行为。

3. 处罚措施：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条，侵占罪可处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或有其他严重情节者，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。

三、证据收集与报警

1. 证据收集：在提起诉讼前，务必收集足够证据，包括但不限于聊天记录、通话记录、证人证言等。这些证据将是你维护自身权益的有力武器。
2. 报警处理：虽然公安机关可能不对此类案件立案侦查（因为侵占罪是自诉案件），但报警是基本权益。如遇不受理、不作为或不公正问题，可向上一级公安机关投诉或请求人民检察院立案监督。

四、注意事项与建议

1. 协商解决：建议先尝试通过协商解决问题，协商无果再考虑法律手段。协商可以节省时间和精力，避免不必要的法律纠纷。
2. 专业咨询：在处理过程中，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和建议。
3. 冷静理性：保持冷静和理性态度，避免情绪化决策影响案件处理效果。法律纠纷需要冷静思考和理性应对，这样才能更好地维护自身权益。

综上所述，借手机不还既可通过民事诉讼程序解决，也可在符合侵占罪构成要件时提起刑事自诉。在处理此类问题时，请务必遵循法律程序并收集充分证据以维护自身权益。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。