如果小区里的树被业主砍了，可以采取以下措施来维护小区绿化和公共利益：

1. 向相关部门投诉：

   • 城市绿化管理部门：作为专门负责监管和保护城市绿化资源的机构，城市绿化管理部门对砍伐树木等破坏绿化的行为具有调查和处理权限。业主可以拨打当地城市管理局的服务热线或前往其办公地点进行投诉，提供清晰的照片、视频等证据，展示树木被砍伐前后的情况，以及砍伐的具体位置和大致时间。
   • 房地产管理部门（住房和城乡建设局或房管局）：物业的管理活动受到房地产管理部门的监督和规范。虽然此处是业主砍树，但房地产管理部门同样对小区内的公共设施和绿化有监管职责，可以反映情况并要求其介入处理。投诉时，应提交书面投诉材料，详细说明砍伐树木的情况及其对小区环境和业主权益的影响，并附上相关证据。
   • 街道办事处或社区居委会：作为基层社会治理的重要力量，街道办事处和社区居委会可以协调处理小区内的纠纷和问题。业主可以直接前往街道办事处或社区居委会的办公地点，向相关工作人员反映情况，并提供身份证明、房屋产权证明以及关于树木被砍的相关证据。

2. 了解并引用相关法律法规：

   • 根据《城市绿化条例》等相关法律法规，擅自砍伐城市树木是违法行为，需要承担相应的法律责任。业主在投诉时，可以引用这些法律法规来支持自己的主张，要求相关部门对砍树行为进行查处。

3. 考虑法律后果与补救措施：

   • 法律后果：擅自砍伐树木的业主可能面临罚款、恢复原状等法律责任。如果砍伐的树木属于珍贵树木或者数量较多，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
   • 补救措施：除了要求相关部门对砍树行为进行查处外，业主还可以要求砍树业主采取补救措施，如补种树木、赔偿损失等。如果砍树业主拒绝履行补救措施，其他业主可以通过法律途径来维护自己的权益。

4. 加强小区绿化管理与监督：

   • 此次事件也暴露出小区绿化管理可能存在的问题。业主可以借此机会推动小区加强绿化管理，制定更加严格的绿化管理制度和规定，明确砍伐树木的审批程序和责任主体，防止类似事件再次发生。

附加建议：

• 在处理此类事件时，业主应保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或引发不必要的纠纷。
• 如果对相关法律法规或处理程序不了解，业主可以向专业律师咨询或寻求法律援助，以确保自己的权益得到充分保护。

综上所述，面对小区里的树被业主砍了的情况，业主可以通过向相关部门投诉、了解并引用相关法律法规、考虑法律后果与补救措施以及加强小区绿化管理与监督等措施来维护小区绿化和公共利益。