如果小区里的绿化树被物业砍伐了，业主可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 向相关部门投诉举报

   • 城市绿化管理部门：这是专门负责监管和保护城市绿化资源的机构，对砍伐树木等破坏绿化的行为具有调查和处理权限。业主可以通过拨打当地城市管理局的服务热线或前往其办公地点进行投诉，并准备清晰的照片、视频等证据，展示树木被砍伐前后的情况，以及砍伐的具体位置和大致时间。
   • 房地产管理部门（住房和城乡建设局或房管局）：物业的管理活动受到房地产管理部门的监督和规范。如果物业擅自砍伐树木，违反了物业管理规定，房地产管理部门有权对其进行处罚和纠正。业主可以向当地的住房和城乡建设局或房管局提交书面投诉材料，详细说明物业砍伐树木的情况及其对小区环境和业主权益的影响，并附上相关证据。
   • 街道办事处或社区居委会：这些机构在基层社会治理中发挥着协调处理小区纠纷和问题的重要作用。业主可以直接前往街道办事处或社区居委会的办公地点，向相关工作人员反映情况，并准备身份证明、房屋产权证明以及关于树木被砍的相关证据。

2. 与物业沟通协商

   • 在采取投诉举报措施的同时，业主也可以尝试与物业进行沟通协商，了解物业砍伐树木的具体原因和依据。如果物业的行为确实存在不当之处，业主可以要求物业给出合理的解释和解决方案，如补种树木、赔偿损失等。

3. 寻求法律援助

   • 如果物业的行为严重侵犯了业主的合法权益，且沟通协商无果，业主可以考虑寻求法律援助。可以咨询专业律师（当然，有问题也可以直接向我咨询），了解自己的法律权益和可行的法律途径，如提起民事诉讼等。在诉讼过程中，业主需要准备充分的证据来支持自己的主张，如照片、视频、证人证言等。

法律背景与建议：

• 根据《城市绿化条例》等相关法律法规的规定，任何单位和个人都不得擅自砍伐城市树木。物业作为小区的管理者，更应当遵守相关法律法规，保护小区的绿化环境。
• 在处理此类纠纷时，业主应当保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。避免采取过激行为或言语攻击等方式来解决问题，以免加剧矛盾或引发不必要的法律纠纷。

可能产生的法律后果：

• 如果物业擅自砍伐树木的行为被证实违法，那么物业可能会面临行政处罚，如罚款、责令补种树木等。同时，如果业主因此遭受了经济损失或精神损害等，物业还可能需要承担相应的民事赔偿责任。

综上所述，面对小区绿化树被物业砍伐的情况，业主应当积极采取措施来维护自己的合法权益。通过向相关部门投诉举报、与物业沟通协商以及寻求法律援助等方式，业主可以有效地解决问题并保护自己的利益。