毛货翡翠抛光不退是否合法，需分情况讨论：

1. 若商家在销售时明确告知消费者毛货翡翠抛光后不退换，且消费者同意：

   • 在这种情况下，商家与消费者之间形成了一种特定的交易约定。根据《中华人民共和国民法典》中关于合同自由的原则，双方有权在平等、自愿的基础上约定交易条款。如果商家在销售前已经清晰、明确地告知了消费者这一规定，并且消费者表示接受，那么这一约定是具有法律效力的。因此，在这种情况下，商家拒绝退换抛光后的毛货翡翠是合法的。

2. 若商家未明确告知或消费者不同意该条款：

   • 如果商家在销售毛货翡翠时，没有明确告知消费者抛光后不退换的规定，或者消费者在购买时并未同意这一条款，那么商家的行为就可能构成对消费者权益的侵害。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有知情权、选择权等基本权利。商家未履行告知义务或强迫消费者接受不公平的交易条件，都可能违反法律规定。在这种情况下，商家拒绝退换抛光后的毛货翡翠可能是不合法的，消费者有权要求退换或寻求其他法律救济。

法律建议与风险提示：

• 对于消费者：在购买毛货翡翠等需要加工处理的商品时，务必仔细阅读商家的销售条款和退换货政策。如果商家提出了抛光不退换等特殊要求，要确保自己充分理解并同意这些条款后再进行购买。如果遇到商家拒绝退换且认为自己的权益受到侵害的情况，可以及时向消费者协会或相关部门投诉，并保留好相关证据以便维权。

• 对于商家：在销售毛货翡翠等商品时，应当明确告知消费者相关的退换货政策和特殊要求，并确保消费者在购买前已经充分理解并同意这些条款。这不仅可以避免后续的纠纷和法律风险，也有助于提升商家的信誉和口碑。同时，商家也应当遵守相关法律法规的规定，不得设置不公平、不合理的交易条件来侵害消费者的权益。

总结：毛货翡翠抛光不退是否合法取决于商家是否在销售时明确告知了消费者这一规定，并且消费者是否同意。如果商家履行了告知义务且消费者同意，则商家的行为是合法的；反之，则可能构成对消费者权益的侵害。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。