妻子翻看丈夫的手机，若未造成严重后果通常不构成违法犯罪，但确实侵犯了隐私权，属于民事侵权行为。能否以翻看手机为由起诉离婚，则需视该行为对夫妻感情的影响程度及法院认定而定。以下从不同角度为您详细分析：

一、关于翻看手机是否违法

1. 隐私权的法律地位：

   • 在我国，隐私权是受法律严格保护的。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。手机作为个人日常使用的物品，其中存储的内容往往涉及个人隐私信息，如社交关系、商业秘密、内心想法等，这些均受到法律的严格保护。

2. 夫妻间的隐私权与知情权：

   • 夫妻之间虽有相互知情的基础，但这并不构成侵犯隐私权的合理理由。知情权应建立在相互尊重、信任和同意的基础上。因此，妻子在没有得到丈夫明确同意的情况下翻看手机，获取私人信息，很可能构成对隐私权的侵犯，是一种民事侵权行为。

3. 法律后果：

   • 如果翻看行为严重侵犯了丈夫的隐私，如泄露商业秘密或个人极为私密的信息，并给丈夫造成重大损失或不良影响，妻子可能需要承担相应的法律责任，包括赔偿损失等。但通常情况下，单纯的翻看行为若未造成严重后果，不构成违法犯罪。

二、关于能否以翻看手机为由起诉离婚

1. 法律规定的离婚条件：

   • 根据《民法典》，夫妻感情确已破裂且调解无效是准予离婚的法定条件。具体情形包括重婚、家庭暴力、虐待遗弃、赌博吸毒恶习屡教不改、因感情不和分居满二年以及其他导致夫妻感情破裂的情形。

2. 翻看手机与离婚条件的关联：

   • 单纯翻看手机这一行为本身通常并不直接构成上述法定离婚情形。然而，如果这一行为导致了夫妻双方矛盾激化，感情受到严重影响，且无法调和，那么它可能成为“其他导致夫妻感情破裂的情形”之一，作为离婚诉讼中的一个考量因素。

3. 法院的裁量权：

   • 在离婚诉讼中，法院会综合考虑双方的情况，包括感情基础、婚姻状况、子女抚养、财产分割等多方面因素，以及翻看手机行为对夫妻感情的实际影响，来作出是否准予离婚的判决。

三、建议与指导

1. 坦诚沟通：

   • 在婚姻生活中，夫妻之间的相互信任是重要基础。如果对伴侣的行为存在疑问或疑虑，建议首先通过坦诚的沟通交流来解决问题，而不是直接私自翻看手机。

2. 尊重隐私：

   • 尊重和保护个人隐私是每个人的基本权利，夫妻之间也不例外。在处理夫妻关系中的问题时，应遵循法律法规和道德规范，以维护双方的合法权益和尊严。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果翻看手机行为已经导致了严重的夫妻矛盾，或者您认为自己的隐私权受到了严重侵犯，可以向我咨询具体的法律意见和指导，以便更好地维护自己的权益。

总之，妻子翻看丈夫的手机虽然不一定构成违法犯罪，但确实侵犯了隐私权。在处理这类问题时，应尊重对方的隐私权和个人空间，通过坦诚沟通和协商来解决问题。如果问题复杂或严重，欢迎随时向我咨询。