夫妻之间翻看手机是否违法，需根据具体情况判断。在一般情况下，基于夫妻关系的特殊性，翻看对方手机通常不构成违法；但若存在特殊情形，则可能构成违法，并需承担相应的法律责任。详细分析如下：

一、夫妻关系与隐私权

1. 夫妻关系的特殊性：婚姻关系使得夫妻双方在一定程度上对彼此生活有深度参与和知晓的权利。在日常共同生活中，很多信息都与家庭生活密切相关，因此，从法律层面来说，夫妻间翻看对方手机一般不视为侵犯隐私权。但需注意，即使夫妻间存在亲密关系，双方仍享有独立的隐私权，手机中的信息通常包含个人隐私内容，未经对方同意擅自查看，从理论上侵犯了对方隐私权。不过，在现实中，由于夫妻关系具有特殊性，共同生活使得双方隐私边界相对模糊，如果查看手机的行为没有严重损害对方利益，没有将获取的隐私信息公开或用于其他非法目的，司法实践中通常不会认定为违法行为。

2. 尊重隐私的重要性：尽管夫妻间存在特殊的法律关系，但相互尊重隐私和个人空间仍然是维系婚姻和谐的重要因素。即使法律上未明确禁止无故翻看对方手机，也应避免此类行为，以免引发不必要的矛盾和信任危机。

二、特殊情形下的法律责任

1. 侵犯商业秘密等特殊权益：若手机中存储的信息涉及对方工作上的商业秘密、技术秘密等受法律特别保护的权益，未经允许擅自翻看并泄露这些信息，可能会给对方所在单位或合作伙伴造成损失，进而引发民事赔偿责任，甚至可能构成刑事犯罪，如侵犯商业秘密罪。

2. 严重侵犯人身权利：为了获取手机以查看内容，如果一方采取暴力、非法拘禁等手段限制对方人身自由，这种行为不仅严重侵犯了对方的人身权利，还可能触犯刑法，构成非法拘禁罪等犯罪。

3. 偷偷查看与通信自由：未经对方同意，偷偷查看其手机信息，可能侵犯对方的通信自由和隐私权。这种行为虽然不一定直接构成犯罪，但可能违反相关法律法规，如《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，并需承担相应的法律责任，如停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。

三、建议与总结

1. 尊重隐私与沟通：夫妻之间在翻看对方手机时应谨慎行事，尊重对方的隐私和个人空间。如果存在合理怀疑或需要了解某些信息，应通过沟通、协商等合法、合理的方式解决，避免采取偷偷查看等可能侵犯隐私的行为。

2. 遵守法律法规：在特殊情形下，如涉及商业秘密、人身权利或通信自由等敏感问题，务必遵守相关法律法规，避免触碰法律红线。如果因翻看手机行为引发了法律纠纷或责任，应及时寻求法律帮助，以维护自身合法权益。

维护婚姻关系的和谐与稳定，需要双方建立在相互信任和尊重的基础上。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。