受贿人员给情人的转账，如果情人不知情，一般不需要退回。下面我来详细解释一下这个问题：

1. 法律原则：在刑法上，受贿罪的构成要求受贿人有受贿的故意，并且实施了受贿行为。如果情人对受贿款项并不知情，也没有参与受贿行为，那么她就不构成受贿罪，也就没有义务退回这些款项。

2. 财产归属：从财产归属的角度来看，受贿人员将款项转账给情人，如果情人并不知情，那么这些款项在法律上可能被视为受贿人员的个人财产，而不是情人和受贿人员的共同财产。因此，情人没有义务退回这些不属于她的财产。

3. 特殊情况：当然，也存在一些特殊情况。比如，如果情人后来知道了这些款项是受贿所得，并且参与了受贿行为的掩饰、隐瞒或者转移，那么她可能就需要承担一定的法律责任，包括退回这些款项。另外，如果受贿人员被追究刑事责任，法院可能会判决追缴其违法所得，包括转账给情人的款项。在这种情况下，情人可能需要配合司法机关的调查和追缴工作。

综上所述，受贿人员给情人的转账，如果情人不知情，一般不需要退回。但是，如果情人后来知道了这些款项的来源并参与了相关违法行为，或者法院判决追缴受贿人员的违法所得，那么情况就可能有所不同。如果你还有其他法律问题或者需要更详细的解答，可以直接向我咨询。