针对您提出的“贪官被查其合法收入赠予情人需退回吗”这一问题，我的分析如下：

结论前置：

1. 一般情况下，合法收入赠予情人无需退回：如果贪官赠予情人的财产是其合法收入，且赠予行为本身不违反法律法规（如不存在欺诈、胁迫等情形），那么从法律角度讲，这种赠予行为是有效的，情人无需退回。

2. 特殊情况下，可能需要退回：然而，如果贪官的赠予行为涉及到了违法所得，或者赠予行为本身构成了对公共利益的侵害（如利用职务之便进行赠予），那么这种赠予行为可能会被认定为无效，情人可能需要退回赠予的财产。

详细分析：

1. 合法收入赠予的法律效力：

   • 在法律上，个人有权自由处分自己的合法财产，包括赠予他人。只要赠予行为不违反法律法规的强制性规定，且赠予人具有完全民事行为能力，那么这种赠予行为就是有效的。
   • 因此，如果贪官赠予情人的财产是其合法收入，且赠予行为本身合法合规，那么情人无需退回赠予的财产。

2. 涉及违法所得的赠予：

   • 如果贪官赠予情人的财产是其违法所得（如贪污、受贿等），那么这种赠予行为本身就是违法的。在这种情况下，情人不仅需要退回赠予的财产，还可能面临法律责任。
   • 此外，即使赠予的财产最初是贪官的合法收入，但如果赠予行为本身构成了对公共利益的侵害（如利用职务之便进行赠予，以换取情人的某种利益），那么这种赠予行为也可能被认定为无效。

3. 赠予行为的法律后果：

   • 对于情人来说，如果接受了贪官的赠予，且赠予行为被认定为无效或违法，那么情人可能需要承担退回赠予财产的法律责任。
   • 同时，如果情人知道或应当知道赠予的财产是贪官的违法所得，或者赠予行为本身构成了对公共利益的侵害，那么情人还可能面临更严重的法律后果，如被追究刑事责任等。

建议：

• 对于情人来说，如果接受了贪官的赠予，且对赠予财产的来源或赠予行为的合法性存在疑虑，建议尽快咨询专业律师，了解自己的法律责任和可能面临的法律后果。
• 对于公众来说，应该树立正确的价值观和道德观，不参与或支持任何违法违规的行为，包括接受贪官的赠予等。

总之，贪官被查后，其合法收入赠予情人是否需要退回，取决于赠予财产的来源、赠予行为的合法性以及情人是否知道或应当知道赠予财产的来源或赠予行为的合法性。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。