若轻伤二级案件调解不成，核心结论是可通过刑事自诉或公诉程序追究对方刑事责任，同时可单独提起民事诉讼要求赔偿。以下是具体分析：

1. 刑事程序路径

   • 公诉转自诉的衔接：轻伤二级构成故意伤害罪（《刑法》第234条），若公安机关未立案或检察院未起诉，被害人可直接向法院提起刑事自诉（需提供伤情鉴定、报警记录等证据）。
     
   • 自诉案件特点：需自行承担举证责任，法院可调解或根据证据判决；若证据不足可能被驳回，但可补充证据后重新起诉。
     
   • 公诉案件推进：若案件已进入公诉阶段（如公安机关已立案），被害人作为证人配合侦查，检察院将代表国家提起公诉，此时刑事责任由国家追究，被害人可同步主张民事赔偿。

2. 民事赔偿的独立主张

   • 刑事附带民事诉讼：在公诉案件中，被害人可在刑事审判中提出附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费等实际损失（注意：精神损害抚慰金一般不支持）。
     
   • 单独民事诉讼：若刑事程序未启动或未涵盖全部赔偿，被害人可单独提起民事侵权诉讼，主张包括精神损害在内的全面赔偿（需注意诉讼时效为3年）。
     
   • 赔偿范围依据：以实际支出和合理预期损失为准，需保留医疗票据、收入证明等证据。

3. 程序选择策略

   • 优先推动刑事立案：若对方拒不赔偿且态度恶劣，通过刑事程序施压（如取保候审阶段促成和解）可能更有效。
     
   • 民事赔偿先行谈判：在刑事程序启动前，可尝试通过律师发函或申请诉前财产保全，增加对方赔偿动力。
     
   • 证据固定是关键：无论选择何种路径，需确保伤情鉴定、现场证据、证人证言等材料完整，避免因证据瑕疵影响权利主张。

行动建议：立即委托律师整理证据清单（包括鉴定报告、医疗记录、沟通记录等），评估案件刑事立案可能性；若选择自诉，需在6个月内向法院提交起诉状；同步准备民事赔偿计算表，明确诉求金额。如有进一步细节需要分析，可直接向我提供案件背景，我将结合具体情形制定诉讼策略。