结论：古玩买假不退是否合法，需根据具体情况判断。若卖家在交易时明确告知商品为仿制品或存在瑕疵，且买家同意购买，则不退可能合法；若卖家故意隐瞒商品真实情况，构成欺诈，则不退不合法，买家有权要求退货退款或寻求其他法律救济。

分析说明：

1. 卖家明确告知情况：

   • 在古玩交易中，如果卖家在交易时已经明确告知买家该商品为仿制品、复制品或存在某种瑕疵，并且买家在充分了解这一情况后仍然同意购买，那么双方之间的交易就是基于真实意思表示的。
   • 在这种情况下，如果交易后买家要求退货而卖家拒绝，通常不构成违法行为，因为卖家已经履行了告知义务，买家也接受了商品的真实状况。

2. 卖家故意隐瞒情况：

   • 如果卖家在交易时故意隐瞒商品的真实情况，如将仿制品当作真品出售，或者隐瞒商品的重大瑕疵，那么这种行为就构成了欺诈。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。因此，在这种情况下，买家有权要求退货退款，甚至可以要求卖家承担因此造成的损失。

案例支撑：

• 假设某古玩店出售一件标称为“明代青花瓷”的商品，但实际上是一件现代仿制品。如果卖家在交易时明确告知买家这是仿制品，并且买家同意购买，那么交易后买家要求退货而卖家拒绝，通常不会被认定为违法行为。
• 相反，如果卖家故意将仿制品当作真品出售，并且未告知买家真实情况，那么买家在发现真相后有权要求退货退款，并可以寻求法律救济。

行动建议：

• 对于买家：在购买古玩时，务必要求卖家提供详细的商品信息，包括年代、材质、工艺等，并尽可能要求卖家出具相关的鉴定证书或证明。在交易前，最好对商品进行充分的了解和考察，以避免购买到仿制品或存在瑕疵的商品。如果发现卖家存在欺诈行为，应及时收集证据并寻求法律救济。
• 对于卖家：在出售古玩时，应如实告知买家商品的真实情况，包括年代、材质、工艺以及可能存在的瑕疵等。不要故意隐瞒或虚构商品信息，以免构成欺诈行为并承担相应的法律责任。

如有更多关于古玩交易或合同纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。