结论前置：离婚冷静期届满后，若男方不来办理离婚手续且女方坚持要离婚，女方可以通过诉讼离婚的方式来解决。只要女方能提供充分证据证明夫妻感情确已破裂，法院有可能判决离婚。
详细分析：
法律程序与选择：
- 在离婚冷静期届满后，如果男方不愿意离婚且未与女方共同到婚姻登记机关申请发给离婚证，那么协议离婚的程序即视为终止。此时，女方若坚持要离婚，唯一的选择就是通过诉讼离婚的方式来解决。
- 女方需要向有管辖权的人民法院提起离婚诉讼，并准备起诉状以及相关证据，如结婚证、夫妻感情破裂的证据（如分居协议、家庭暴力证明、出轨证据等），以便法院进行审理和判决。
法律依据与判决条件：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚冷静期届满后，若双方未共同申请离婚证，则视为撤回离婚登记申请。但这并不妨碍女方通过诉讼途径寻求离婚。
- 在诉讼离婚中，法院会首先尝试进行调解。若调解无效，且女方能提供充分证据证明夫妻感情确已破裂（如长期分居、家庭暴力、出轨等），法院将判决准予离婚。
诉讼离婚的流程与注意事项：
- 诉讼离婚过程可能相对复杂且耗时较长，需要女方有足够的耐心和准备。
- 在此期间，女方应积极配合法院的工作，按时出庭，并如实陈述事实，提供证据。
- 女方也可以考虑聘请一位专业的律师来提供法律建议和帮助，以确保自己的权益得到最大程度的保护。律师能够根据女方的具体情况，制定合适的诉讼策略，并协助女方收集、整理证据。
可能面临的法律后果：
- 如果女方能够提供充分证据证明夫妻感情确已破裂，且法院最终判决准予离婚，那么女方将获得离婚的法律效果，包括财产分割、子女抚养权等问题的解决。
- 如果女方未能提供充分证据，或者法院认为夫妻感情尚未完全破裂，那么法院可能判决不准离婚。此时，女方可以在六个月后再次提起诉讼，或者根据具体情况选择其他方式解决。
建议与行动：
- 如果你正面临这样的情况，我建议你首先收集并整理好相关证据，以证明夫妻感情确已破裂。
- 同时，你可以考虑聘请一位专业的律师来协助你处理诉讼离婚的相关事宜，以确保你的权益得到最大程度的保护。
- 在诉讼过程中，保持冷静和理性，积极配合法院的工作，相信法律会给你一个公正的裁决。
希望这些建议能对你有所帮助。如果你还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。