结论：背户车被原车主偷走，原车主是否会被判刑，取决于多个因素，包括盗窃行为是否构成犯罪、车辆的价值以及是否存在其他法定情节等。以下从不同角度进行详细分析：

一、盗窃行为是否构成犯罪

1. 构成盗窃罪的情形：

   • 如果原车主以非法占有为目的，秘密窃取背户车，且车辆价值达到当地盗窃罪的立案标准（一般为一千元至三千元以上，具体标准因地区而异），则构成盗窃罪。
   • 盗窃罪的成立，不要求车辆的所有权完全归属于背户车购买者，只要车辆处于背户车购买者的实际控制之下，原车主的盗窃行为就可能构成犯罪。

2. 不构成盗窃罪的情形：

   • 如果原车主只是暂时取回车辆，并无非法占有的目的，或者车辆价值未达到盗窃罪的立案标准，则可能不构成盗窃罪。
   • 但需注意，即使不构成盗窃罪，原车主的行为也可能违反其他法律规定，如侵犯他人财产权等，背户车购买者可以通过民事途径维护自己的权益。

二、车辆价值对量刑的影响

1. 车辆价值较高：

   • 如果车辆价值较高，原车主的盗窃行为可能构成数额较大的盗窃罪，面临较重的刑罚，如三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。

2. 车辆价值较低：

   • 如果车辆价值较低，但达到盗窃罪的立案标准，原车主可能面临较轻的刑罚，如三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金中的较轻处罚。
   • 如果车辆价值未达到立案标准，但原车主有多次盗窃等恶劣情节，也可能构成盗窃罪，但量刑会相对较轻。

三、其他法定情节对量刑的影响

1. 自首、立功等情节：

   • 如果原车主在盗窃后主动投案自首，或者有立功表现，如协助警方抓捕其他犯罪嫌疑人等，可以从轻或者减轻处罚。

2. 累犯等情节：

   • 如果原车主是累犯，即曾经因犯罪受过刑事处罚，在刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，应当从重处罚。

四、法律建议

1. 对于背户车购买者：

   • 如果发现背户车被原车主偷走，应立即报警，并提供相关证据，如购车合同、车辆行驶证等，以便警方立案侦查。
   • 同时，可以咨询专业律师，了解自己的权益和维权途径，如通过民事诉讼要求原车主赔偿损失等。

2. 对于原车主：

   • 如果因经济困难或其他原因需要取回车辆，应通过合法途径解决，如与背户车购买者协商、通过法律程序解决纠纷等。
   • 切勿采取盗窃等非法手段取回车辆，否则将面临法律制裁。

总结：背户车被原车主偷走，原车主是否会被判刑取决于多个因素。如果构成盗窃罪且车辆价值较高，原车主可能面临较重的刑罚；如果车辆价值较低或存在其他法定情节，量刑可能相对较轻。无论如何，盗窃行为都是违法的，原车主应通过合法途径解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。