关于“借款由第三方转账，起诉时第三方是否需要出席”的问题，我可以给出以下明确的结论和建议：

结论：在借款由第三方转账的情况下，起诉时第三方通常不需要出席法庭，除非其被明确列为案件的当事人或证人，并收到了法院的出庭通知。

分析说明：

1. 借款关系的本质：借款关系主要存在于借款人和出借人之间，与转账的第三方并无直接法律关系。第三方转账只是借款交付的一种方式，不影响借款关系的成立和效力。

2. 第三方的角色：第三方在转账过程中通常只是起到资金流转的作用，并不参与借款关系的实际履行。因此，除非第三方与案件有直接的利害关系或需要作为证人提供证言，否则无需出席法庭。

3. 出庭通知：如果第三方被法院认为对案件有重要作用，需要出庭作证或说明情况，那么法院会向第三方发出出庭通知。在收到通知后，第三方应当按时出庭，否则可能会面临法律上的不利后果。

建议：

• 如果你作为借款人或出借人正在准备起诉，无需担心第三方转账的问题会影响案件的审理。你只需确保借款关系的真实性和合法性，并准备好相应的证据材料。
• 如果第三方与案件有直接关系，且你认为其出庭对案件有利，可以向法院申请要求第三方出庭作证。
• 在任何情况下，都建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。

如果你还有其他关于借款纠纷或法律诉讼的问题，可以随时向我咨询。