关于“借款转给第三方是否可以起诉第三方”的问题，以下是我的详细解答：

结论：借款转给第三方后，是否可以起诉第三方，取决于具体的法律关系和证据情况。

分析说明：

1. 借款合同的相对性：

   • 借款合同是出借人与借款人之间设立的法律关系，第三方通常不是合同的当事人。
   • 若仅因借款转给第三方而未经过出借人同意，出借人一般不能直接起诉第三方。

2. 第三方可能承担责任的情形：

   • 恶意串通：如果第三方与借款人之间存在恶意串通，损害出借人利益的行为，出借人可以依据相关法律规定起诉第三方，要求其返还借款或承担相应责任。
   • 共同债务人：如果第三方在接受借款时明知该借款是出借人借给借款人的，且未提出异议，有可能被认定为共同债务人。此时，出借人可以起诉第三方要求其承担还款责任。
   • 不当得利：如果第三方在没有合法依据的情况下接收了借款，且拒不返还，出借人可以依据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定起诉第三方。

3. 证据的重要性：

   • 在决定起诉第三方之前，出借人需要充分收集证据，如借款合同、打款凭证、沟通记录等，以证明借贷关系的存在、第三方的角色以及是否存在恶意串通或共同债务等情形。
   • 证据的充分性和准确性对于诉讼的成功至关重要。

行动建议：

• 在借款转给第三方的情况下，出借人应首先尝试与借款人协商解决还款问题。
• 如果协商无果，且出借人认为第三方应承担还款责任，建议咨询专业律师进行详细的法律咨询和评估。
• 律师将根据具体情况和证据情况，为出借人提供针对性的法律建议和诉讼策略。

综上所述，借款转给第三方后是否可以起诉第三方，需要根据具体的法律关系和证据情况来判断。出借人在决定起诉前，应充分收集证据并咨询专业律师的意见。