当借款转入第三人账户时，您是有权向法院提起诉讼的，但前提是必须能够有效证明借款事实的存在以及双方之间确实存在借贷关系。以下是一些详细步骤和建议，帮助您理解如何起诉以及需要准备哪些证据：

一、起诉的前提与基础

1. 证明借贷关系：

   • 您需要提供借款合同或借条等书面文件，以明确借款的金额、用途、利息、还款时间等核心内容。
   • 如果没有书面合同，聊天记录、通话录音等能体现借款意思表示的材料也可作为佐证。

2. 证明款项交付：

   • 转账凭证是证明款项已实际支付的关键证据。您需要提供从您的账户到第三人账户的转账记录。
   • 同时，要说明打款是受借款人指示，这可以通过聊天记录、短信或其他方式证明。

二、起诉的步骤

1. 收集证据：

   • 除了上述的借款合同和转账凭证，您还可以收集双方后续关于借款的沟通记录，如短信、邮件等，以辅助证明借款事实及双方权利义务。

2. 书写起诉状：

   • 起诉状需要清晰写明原被告信息、诉讼请求（如偿还本金利息）、借款事实与经过等内容。
   • 确保起诉状内容准确清晰，无遗漏或错误。

3. 到有管辖权的法院立案：

   • 通常是被告住所地或合同履行地法院有管辖权。
   • 携带起诉状和所有证据材料到法院立案窗口进行立案。

4. 庭审陈述与出示证据：

   • 法院受理后会安排开庭，您需要在庭审中充分阐述您的主张并出示所有证据。
   • 确保在庭审中保持冷静，有条理地表达您的观点。

5. 等待判决与执行：

   • 如果胜诉，但对方不履行判决，您可以申请强制执行。

三、关于第三人的处理

1. 第三人知晓并同意接收款项：

   • 如果第三人对借款事宜是知晓的，并且同意接收这笔款项，您可以将其列为共同被告，让其共同承担相应的法律责任。

2. 第三人不知晓借款事宜：

   • 如果第三人对借款事宜并不知晓，您需要进一步举证，说明借款的真实用途以及与第三人账户之间的关联性等。
   • 第三人可能需要出具书面说明或出庭作证，以证实其收款是基于借款人的要求。

四、注意事项

• 在起诉前，请确保您已收集到所有必要的证据，并且起诉状内容准确无误。
• 庭审中，保持冷静，有条理地表达您的观点，并出示所有相关证据。
• 如果胜诉但对方不履行判决，请及时申请强制执行以保障您的权益。

综上所述，当借款转入第三人账户时，您可以通过法律途径来维护自己的权益。关键在于收集足够的证据，并按照正确的步骤进行起诉。