结论：干翻新手机但未参与销售的行为是否违法，需根据具体情况判断，可能涉及侵犯知识产权、违反产品质量法或构成不正当竞争等违法行为。

分析如下：

1. 侵犯知识产权角度：

   • 如果翻新手机的过程中涉及到了对原手机品牌、商标、专利等知识产权的侵犯，比如未经授权使用了原手机的商标或专利技术，那么即使未参与销售，这种翻新行为本身也可能构成侵权。根据《中华人民共和国商标法》和《中华人民共和国专利法》的相关规定，未经许可使用他人商标或专利技术的，需要承担相应的法律责任。

2. 违反产品质量法角度：

   • 翻新手机如果质量不符合相关标准，或者存在安全隐患，那么这种行为可能违反了《中华人民共和国产品质量法》。该法规定，生产者、销售者应当对其生产、销售的产品质量负责，确保产品符合保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准。如果翻新手机的质量不达标，即使未直接销售，也可能因生产行为而承担法律责任。

3. 不正当竞争角度：

   • 如果翻新手机的行为被认定为是对原手机生产商或销售商的不正当竞争，比如通过翻新手机以低价冲击市场，损害原手机生产商或销售商的商业信誉和商品声誉，那么这种行为可能构成不正当竞争。根据《中华人民共和国反不正当竞争法》的相关规定，经营者不得实施混淆行为，引人误认为是他人商品或者与他人存在特定联系，也不得编造、传播虚假信息或者误导性信息，损害竞争对手的商业信誉、商品声誉。

法律建议：

• 避免侵犯知识产权：在翻新手机前，应确保不侵犯原手机品牌、商标、专利等知识产权，避免使用未经授权的标识或技术。
• 确保产品质量：翻新手机应符合相关产品质量标准，确保不存在安全隐患，避免因质量问题而承担法律责任。
• 遵守竞争规则：在市场竞争中，应遵守公平、诚信的原则，不实施混淆行为或编造、传播虚假信息等不正当竞争行为。

可能后果：

• 如果翻新手机行为被认定为违法，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。具体后果取决于违法行为的性质、情节以及造成的后果等因素。

进一步思考：

• 在进行翻新手机行为前，建议咨询专业律师或相关机构，了解相关法律法规和政策要求，确保行为合法合规。
• 如果已经从事了翻新手机行为，但尚未涉及销售，建议立即停止相关行为，并评估可能存在的法律风险，必要时采取补救措施以降低风险。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。