可以起诉车主，但能否胜诉及获得赔偿需根据具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：
保险合同条款角度
- 通常商业车险合同中会约定保险公司的赔偿范围，对于医保外用药是否赔偿，关键看保险合同的具体条款。如果合同明确约定医保外用药不予赔偿，那么保险公司依据合同有理由拒赔。但这并不意味着车主就必然无需承担这部分费用，因为车主与伤者之间是侵权法律关系，而车主与保险公司之间是保险合同关系，这是两个不同的法律关系。
- 例如，在一些保险合同中，会以加粗字体等方式明确提示投保人医保外用药不属于赔偿范围，投保人在签订合同时也知晓并同意该条款，此时保险公司拒赔医保外用药有合同依据。不过，如果保险公司没有尽到明确的提示和说明义务，该条款可能对投保人不产生效力，这种情况下保险公司可能仍需承担医保外用药的赔偿责任，若保险公司仍拒赔，车主在承担赔偿责任后，可依据保险合同向保险公司追偿。
侵权责任角度
- 根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在交通事故中，车主若存在过错导致事故发生，造成伤者人身损害，对于伤者因治疗产生的合理费用，包括医保外用药费用，车主原则上应当承担赔偿责任。
- 比如，车主因闯红灯与正常行驶的车辆发生碰撞，导致对方车上人员受伤，伤者治疗过程中使用了医保外用药，此时车主因其过错行为应承担这部分费用的赔偿责任。伤者在与车主协商赔偿无果的情况下，可以直接起诉车主，要求车主赔偿包括医保外用药在内的全部合理损失。
司法实践角度
- 在司法实践中，对于医保外用药的赔偿问题，不同地区的法院可能会有不同的裁判倾向。一些法院可能会综合考虑事故责任比例、医保外用药的必要性等因素，酌情确定车主应承担的赔偿比例。
- 例如，如果伤者使用的医保外用药是治疗所必需的，且没有可替代的医保内用药，法院可能会判决车主承担全部或大部分医保外用药费用；如果伤者使用的医保外用药存在可替代的医保内用药，且伤者没有合理理由选择使用医保外用药，法院可能会酌情减少车主的赔偿责任。
建议：如果遇到保险公司拒赔医保外用药的情况，你可以先与车主和保险公司进行协商，看能否达成一致的赔偿方案。如果协商不成，你可以收集好相关证据，如交通事故认定书、医疗费发票、用药清单等，向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。如果你还有其他关于交通事故损害赔偿的问题，欢迎随时向我咨询。