申请调查资金去向并非必须通过律师，但律师的协助能显著提高申请的专业性和成功率。以下分情况说明申请调查资金去向的途径及申请书撰写要点：

一、是否需要律师协助

1. 个人申请：若资金去向涉及个人财产纠纷（如离婚财产分割、民间借贷等），且金额较小、法律关系简单，可自行向法院申请调查令或向相关部门（如银行、支付机构）提交查询申请。但需注意，个人申请可能因程序不熟悉或证据不足被驳回。
2. 律师协助：若资金去向涉及复杂法律关系（如公司财务纠纷、合同诈骗、职务侵占等），或金额较大、对方可能隐匿财产，建议委托律师申请。律师可通过专业调查手段（如申请法院调查令、向公安机关报案、委托会计师事务所审计等）提高调查效率，并确保申请书符合法律要求。

二、申请书撰写要点

无论是否委托律师，申请书均需包含以下核心内容：

1. 申请人信息

• 姓名、身份证号、联系方式（个人）或名称、统一社会信用代码、法定代表人信息（单位）。
• 代理律师信息（如委托律师）：姓名、执业证号、联系方式、所属律所。

2. 被调查对象信息

• 资金流向的对方主体信息（如银行账户开户人、支付平台账号持有人、公司名称等）。
• 具体账户信息（如银行账号、开户行名称、支付平台交易流水号等）。

3. 申请调查的事由

• 法律依据：明确引用相关法律条款（如《民事诉讼法》第64条、第67条关于调查取证的规定，或《刑事诉讼法》第52条关于刑事案件证据收集的规定）。
• 事实理由：
  • 说明资金去向与案件的关联性（如“该笔资金系被告向申请人借款，但未按约定用途使用”）。
  • 阐述自行调查的困难（如“申请人无法通过公开渠道获取对方银行流水，且对方拒绝配合提供”）。
  • 若涉及刑事案件，需说明已向公安机关报案或立案情况。

4. 申请调查的具体内容

• 明确需调查的资金范围（如“2023年1月1日至2023年12月31日期间，被告名下账号为XXX的银行账户流水”）。
• 说明调查目的（如“证明被告将借款用于非法活动，或转移财产以逃避债务”）。

5. 证据清单

• 附上与资金去向相关的初步证据（如借款合同、转账记录、聊天记录等），以证明申请的合理性。

6. 落款

• 申请人签名（个人）或盖章（单位），并注明申请日期。
• 若委托律师，需律师签名并加盖律所公章。

三、申请途径

1. 民事案件：向受理案件的法院提交《调查取证申请书》，或通过律师申请法院调查令。
2. 刑事案件：向公安机关报案后，由公安机关依法调查；若需自行补充证据，可向法院提交申请。
3. 行政案件：向行政机关（如银保监会、市场监管局）提交查询申请，或通过行政复议、诉讼程序要求行政机关履行调查职责。

提示：资金去向调查可能涉及隐私或商业秘密，需严格遵守法律程序。若对申请流程或证据收集有疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业指导。