结论：外国自然人独资的外贸有限公司的法定代表人（即“法人”）是否需要购买中国社保，需分情况讨论，主要取决于其是否在中国境内就业并建立劳动关系。以下是具体分析：

1. 若法定代表人在中国境内实际工作并建立劳动关系
   根据中国《社会保险法》及《在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》，若外国自然人作为法定代表人，同时在中国境内实际从事公司管理、经营等工作，且与公司签订劳动合同或形成事实劳动关系，则必须参加中国社保，包括养老保险、医疗保险、工伤保险、失业保险和生育保险。
   法律依据：

   • 《社会保险法》第97条：“外国人在中国境内就业的，参照本法规定参加社会保险。”
     
   • 《在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》第3条：“在中国境内依法注册或者登记的企业、事业单位、社会团体等用人单位（以下称用人单位）招用外国人的，应当依法参加社会保险，由用人单位和本人按照规定缴纳社会保险费。”

2. 若法定代表人未在中国境内实际工作
   若外国自然人仅作为公司股东或名义法定代表人，未在中国境内实际从事工作（如长期居住境外，仅通过远程方式管理公司），则无需强制参加中国社保。但需注意：

   • 若其以“灵活就业”或“非全日制”等形式在中国境内短期工作，可能需根据地方规定缴纳部分社保（如工伤保险）；
     
   • 若公司为其申请工作许可或居留许可，可能被要求提供社保缴纳证明，此时需按要求参保。

3. 特殊情形：双重参保义务
   若该外国自然人同时在本国缴纳社保，需关注中国与该国是否签订社会保险双边协定（如中国与德国、韩国等国已签订）。根据协定，可能免除其在中国的部分参保义务，但需按流程申请《参保证明》。

建议：

• 若法定代表人实际在中国工作，公司应依法为其办理社保登记并缴费，避免行政处罚（如罚款、滞纳金）；
  
• 若无需参保，建议保留其未实际工作的证据（如出入境记录、远程办公协议等），以备社保部门核查；
  
• 涉及跨国社保问题时，可进一步提供具体国家信息，以便分析双边协定影响。
  

如有其他细节需补充，欢迎随时向我咨询。