结论：在刑事自诉侵占案件中，即使被告人被判处实刑，通常也仍需退赔。

分析说明：

1. 刑事自诉侵占案件的性质：

   • 侵占罪属于告诉才处理的犯罪，即由被害人自行向法院提起诉讼，而非由公诉机关（检察院）提起公诉。
   • 在此类案件中，被害人的财产权益受到侵害，其核心诉求往往包括追回被侵占的财产以及让侵占者受到法律制裁。

2. 实刑与退赔的关系：

   • 实刑指的是被告人被判处有期徒刑、无期徒刑等实际执行的刑罚。
   • 退赔则是指被告人将其非法占有的财产返还给被害人，或赔偿被害人因此遭受的损失。
   • 刑事判决中，即使被告人被判处实刑，法院通常也会在判决中明确要求被告人退赔被害人的损失。这是因为退赔是恢复被害人财产权益的重要方式，也是刑事判决中民事赔偿部分的具体体现。

3. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。
   • 在刑事自诉侵占案件中，这一原则同样适用。法院在判决时，会综合考虑被告人的犯罪情节、社会危害程度以及被害人的损失情况，来决定是否要求被告人退赔以及退赔的具体数额。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，如果被告人被判处实刑且正在服刑，其退赔能力可能会受到一定限制。但这并不意味着被告人可以免除退赔责任。
   • 如果被告人有可供执行的财产（如银行存款、房产等），法院可以依法对这些财产进行查封、扣押或拍卖，以强制被告人履行退赔义务。
   • 如果被告人确实没有退赔能力，法院可能会根据具体情况决定暂缓执行或分期执行退赔义务。但这并不改变被告人应承担的退赔责任。

特殊情况说明：

• 如果在刑事自诉侵占案件中，被告人与被害人之间达成了和解协议，且和解协议中明确约定了退赔事宜，那么法院在判决时可能会参考和解协议的内容来决定是否要求被告人退赔以及退赔的具体数额。
• 另外，如果被告人已经通过其他方式（如民事诉讼）向被害人进行了赔偿，且赔偿数额已经覆盖了被害人的全部损失，那么法院在刑事判决中可能不再要求被告人重复退赔。

建议与行动：

• 如果您是刑事自诉侵占案件的被害人，且被告人已被判处实刑但尚未退赔，建议您及时向法院申请强制执行退赔义务，以维护自己的合法权益。
• 如果您在退赔过程中遇到任何困难或问题，如被告人拒不履行退赔义务、法院执行不力等，您可以随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。