刑事退赔确实需要申请执行，以下是对这一问题的详细解答：
一、刑事退赔的执行主体
刑事退赔的执行主体是人民法院。在刑事案件中，当判决包含退赔内容时，法院将负责具体执行工作，包括查询、冻结、划拨被执行人财产，扣留、提取收入，查封、扣押、拍卖、变卖财产等，以确保退赔的实现。若被执行人拒不履行退赔义务，法院还有权采取罚款、拘留等强制措施，甚至追究其刑事责任。
二、刑事退赔申请执行的条件
存在生效法律文书：申请执行刑事退赔，首先需要有法院作出的包含退赔内容的刑事判决书、裁定书等生效法律文书作为执行依据。
被执行人未履行义务：被告人未在判决确定的期限内履行退赔责任，这是申请执行的前提条件。
在法定期限内提出申请：通常需要在法律文书规定的履行期限届满后一定时间内（一般为两年）向法院提交执行申请，以确保申请的时效性。
三、刑事退赔申请执行的流程
准备材料：包括申请书、身份证明、生效法律文书原件及复印件等，这些材料是申请执行的基础。
提交申请：向作出生效判决的法院或被执行人财产所在地法院提交执行申请，这是启动执行程序的关键步骤。
法院受理：法院在审查材料后，会决定是否受理申请。符合条件的，将立案执行，进入执行实施阶段。
执行实施：法院会通过查询、冻结、扣划存款，查封、拍卖财产等方式，追缴赃款赃物，以实现退赔目的。
执行终结：若被执行人完全履行义务或确无财产可供执行，法院将依法终结执行程序，标志着执行工作的结束。
四、注意事项
及时主张权利：建议被害人在刑事诉讼阶段积极参与并主张退赔请求，避免错过最佳时机。
配合调查取证：提供被执行人财产线索有助于提升执行效率，使法院能够更快地找到并执行被执行人的财产。
关注执行进展：定期与执行法官沟通案件进展，了解执行情况，必要时可申请恢复执行，以确保自己的权益得到充分保障。
综上所述，刑事退赔是一个需要申请执行的过程，涉及多个司法机关的紧密配合和严格依法执行。通过明确执行主体、设定执行条件、规范执行流程以及注意事项的提醒，我们可以更好地理解和参与刑事退赔的执行工作，确保被害人的合法权益得到有效保障。