核心结论：若因情感纠纷被抓伤但公安机关不予立案，您可以通过要求公安机关出具不予立案通知书、申请复议、向检察院申诉、直接向法院提起自诉等途径来维护自身权益。以下是具体分析：

1. 要求公安机关出具不予立案通知书
   根据《刑事诉讼法》第一百一十二条，公安机关对于报案、控告、举报，应当按照管辖范围迅速进行审查，认为没有犯罪事实或不需要追究刑事责任时，应制作不予立案通知书并在三日内送达控告人。您有权要求公安机关出具书面通知，这是后续维权的关键证据。若公安机关拒绝出具，可向上级机关投诉或申请行政复议。

2. 申请复议
   收到不予立案通知书后，您可在七日内向作出决定的公安机关申请复议。公安机关需在七日内重新审查并答复。复议是内部监督程序，若复议结果仍维持原决定，您可进一步采取其他措施。

3. 向人民检察院申诉
   若复议未果，您可携带不予立案通知书、伤情鉴定报告等材料，向同级人民检察院申诉。检察院有权要求公安机关说明不立案理由，若认为理由不成立，可通知公安机关立案。检察院的介入是外部监督的重要途径，能有效推动案件处理。

4. 直接向法院提起自诉
   根据《刑事诉讼法》第二百一十条，若公安机关不立案且检察院未支持申诉，您可直接向法院提起刑事自诉，要求追究对方故意伤害罪的刑事责任，并附带民事赔偿请求。自诉需提供充分证据，如伤情鉴定、证人证言、现场监控等，以证明对方存在故意伤害行为。

补充建议：

• 及时固定证据：立即报警并要求做伤情鉴定（轻微伤可追究治安责任，轻伤及以上可追究刑事责任），保留医疗记录、照片、视频等证据。
  
• 区分纠纷性质：若伤情未达轻伤标准，公安机关可能按治安案件处理（如行政拘留、罚款），此时可通过行政复议或行政诉讼维权。
  
• 民事赔偿并行：无论是否追究刑事责任，您均可单独提起民事诉讼，要求对方赔偿医疗费、误工费等损失。
  

行动步骤总结：

1. 要求公安机关出具不予立案通知书 → 2. 申请复议或向检察院申诉 → 3. 准备证据提起刑事自诉或民事诉讼。
   

若您需要进一步协助整理证据或撰写法律文书，可随时向我咨询具体操作细节。