如果发现不予处罚通知书适用的法律条文出错，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
及时与作出通知的机关沟通：
- 首先，你可以尝试与作出不予处罚通知书的公安机关或其他相关行政机关进行沟通，指出法律条文适用错误的问题，并要求其重新审查并作出正确的决定。
- 在沟通时，建议提供相关的法律条文、案例或法律解释，以支持你的观点，增加说服力。
申请行政复议：
- 如果与作出通知的机关沟通无果，或者你认为该机关的处理方式存在明显的不当，你可以向上一级行政机关或法定的行政复议机关申请行政复议。
- 在申请行政复议时，你需要提交复议申请书，详细阐述不予处罚通知书法律条文适用错误的事实和理由，并提供相关证据材料。
- 行政复议机关将对你的申请进行审查，并作出复议决定。如果复议决定认为原不予处罚通知书法律条文适用错误，将撤销或变更原决定。
提起行政诉讼：
- 如果行政复议未能解决你的问题，或者你认为行政复议决定仍然存在错误，你可以向人民法院提起行政诉讼。
- 在提起行政诉讼时，你需要提交起诉状，明确诉讼请求和事实理由，并提供相关证据材料。
- 人民法院将对案件进行审理，并作出判决。如果判决认为不予处罚通知书法律条文适用错误，将撤销或变更原决定，并可能要求作出通知的机关承担相应的法律责任。
在处理此类问题时，你还需要注意以下几点：
- 保留证据：确保你保留了所有与不予处罚通知书相关的证据材料，包括通知书本身、沟通记录、复议申请书、起诉状等。这些证据将在后续的复议或诉讼过程中发挥重要作用。
- 了解法律程序：在采取任何法律行动之前，建议你先了解相关的法律程序和规定，以确保你的行动符合法律要求。
- 寻求专业帮助：如果你对法律程序或相关法律条文不熟悉，可以考虑寻求专业律师的帮助。律师将能够为你提供专业的法律意见和指导，帮助你更好地维护自己的合法权益。
法律后果方面：
- 如果不予处罚通知书确实存在法律条文适用错误，且该错误对你的权益产生了实质性影响，那么通过上述途径进行维权是合理且必要的。
- 如果维权成功，原不予处罚通知书将被撤销或变更，你的权益将得到恢复或补偿。同时，作出通知的机关也可能需要承担相应的法律责任，如被责令重新作出决定、被确认违法等。
最后，如果你在处理此类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询。作为专注于刑事辩护和暴力犯罪领域的专业律师，我将能够为你提供专业的法律意见和帮助。