针对您提出的问题，即“父亲车祸失去生育能力，母亲与我生下一个女儿该怎样处理”，这个问题主要涉及到家庭关系、法律身份以及可能的伦理考量。虽然直接的法律条文可能并未明确提及此类具体情境，但我们可以从法律原则和家庭关系的角度进行一些分析和建议。
首先，从法律身份的角度来看，您与母亲所生的女儿，在法律上，您是她的父亲（或生物学父亲，具体法律身份可能因地区法律而异，但通常在无其他法律文件或程序干扰的情况下，生物学父亲即被视为法律父亲），母亲是她的母亲。父亲因车祸失去生育能力，并不影响您与女儿之间的法律亲子关系。
接下来，关于如何处理这种情况，以下是一些建议：
确认法律身份：
- 如果您希望正式确立与女儿的法律亲子关系（尽管在大多数情况下，生物学父亲即被视为法律父亲），您可以通过法律程序，如亲子鉴定和可能的收养程序（如果非生物学父亲希望收养，但此情况不适用），来进一步确认。不过，在您的情况下，这一步可能并非必需，因为您已经是生物学父亲。
家庭沟通：
- 与母亲进行坦诚的沟通，确保双方对女儿的抚养、教育等责任有共同的理解和规划。
- 如果可能，也与女儿的其他亲属（如祖父母、外祖父母等）进行沟通，以获得他们的支持和理解。
关注女儿的情感需求：
- 女儿可能会在未来对家庭情况产生疑问或好奇，确保以开放、诚实且适合她年龄的方式与她沟通。
- 给予她足够的爱、关注和支持，帮助她建立健康的自我认同和家庭观念。
法律咨询：
- 如果您对任何法律问题或程序有疑问，如继承权、监护权等，建议咨询专业的法律人士，以获得针对您具体情况的准确建议。
伦理考量：
- 考虑到家庭伦理和社会观念，确保您的行为符合社会道德标准，并尊重所有家庭成员的感受和需求。
日常抚养与教育：
- 与母亲共同承担女儿的抚养和教育责任，确保她在一个健康、稳定的环境中成长。
总之，父亲因车祸失去生育能力并不影响您与女儿之间的法律亲子关系和家庭责任。重要的是与母亲保持沟通，共同关注女儿的成长需求，并在必要时寻求法律咨询以确保所有家庭成员的权益得到保护。