退休职工酒驾与原单位通常没有直接的法律关系。以下从几个角度进行详细分析：

1. 法律责任主体角度：

   • 酒驾行为是个人行为，其法律责任应由行为人本人承担。退休职工已经脱离了原单位的工作关系，其酒驾行为不再受原单位的管理和约束，因此原单位通常不承担因酒驾行为产生的法律责任。

2. 劳动关系角度：

   • 退休职工与原单位之间的劳动关系已经终止，双方不再存在劳动法上的权利和义务关系。酒驾行为属于个人违法行为，与原单位的劳动管理和规章制度无关，因此原单位无需对此承担责任。

3. 特殊情况分析：

   • 尽管一般情况下退休职工酒驾与原单位无关，但也有一些特殊情况需要考虑。例如，如果退休职工在酒驾过程中使用了原单位的车辆，并且该车辆的使用未经原单位许可或违反了原单位的相关规定，那么原单位可能会因车辆管理不善而承担一定的管理责任。然而，这种责任主要是基于车辆管理方面的规定，而非直接对酒驾行为负责。
   • 另外，如果退休职工在酒驾后造成了交通事故，并且该事故与原单位的工作有关（如退休职工在返聘期间因工作原因酒驾），那么原单位可能会因工作关系而承担一定的连带责任。但这种情况较为特殊，需要具体分析事故原因、工作性质以及返聘协议等条款。

4. 法律后果角度：

   • 退休职工酒驾将面临交通管理部门的处罚，包括罚款、吊销驾驶证、拘留等。这些法律后果是由酒驾行为本身引起的，与原单位无关。
   • 如果酒驾行为构成犯罪（如危险驾驶罪），退休职工还将面临刑事责任的追究。这同样是由酒驾行为本身引起的，与原单位没有直接关系。

建议：

• 对于退休职工而言，应严格遵守交通法规，杜绝酒驾行为，以免给自己和他人带来不必要的伤害和损失。
• 对于原单位而言，虽然退休职工酒驾通常与其无关，但也可以加强车辆管理和安全教育，提高员工的安全意识，以减少类似事件的发生。

如有任何关于交通运输或劳动工伤方面的法律问题，可以直接向我咨询。