结论：在派出所上班将交通事故地址发给修理厂，这一行为是否违法，不能一概而论，需要结合具体情况来判断。
分析：
职务行为与个人行为的区分：
- 如果你是以派出所工作人员的身份，基于工作需要（如协助处理交通事故、提供救援信息等）将交通事故地址发给修理厂，且这一行为符合派出所的工作流程和规定，那么这通常被视为职务行为，不构成违法。
- 然而，如果你是在非工作时间，或者以个人名义，未经授权将交通事故地址泄露给修理厂，特别是如果这一行为涉及到了个人利益（如收取修理厂的好处费），那么这可能构成违法，甚至可能涉及滥用职权或泄露国家秘密等严重问题。
信息保密与隐私保护：
- 交通事故地址可能涉及当事人的隐私信息。根据相关法律法规，个人隐私受法律保护，未经当事人同意，不得随意泄露。
- 如果修理厂并非处理交通事故的官方或授权机构，且你没有获得当事人的明确同意，将交通事故地址发给修理厂可能构成对当事人隐私的侵犯。
可能的法律后果：
- 如果你的行为被认定为违法，可能会面临纪律处分、行政处罚甚至刑事责任，具体取决于行为的性质和后果。
- 此外，如果因你的行为导致当事人遭受损失，你还可能面临民事赔偿的责任。
建议：
- 谨慎处理信息：在处理交通事故相关信息时，务必谨慎对待，确保信息的传递符合法律法规和派出所的工作规定。
- 获得授权与同意：如果需要将交通事故地址发给修理厂或其他非官方机构，务必获得当事人的明确同意，并确保修理厂是合法、正规的机构。
- 咨询与确认：如果你对某一行为是否合法存在疑问，建议及时咨询上级或法律专业人士，以确保自己的行为符合法律法规的要求。
后续思考：
- 在日常工作中，作为派出所工作人员，你可能会接触到大量的敏感信息。因此，了解并遵守相关的法律法规和保密规定至关重要。
- 如果你发现自己的行为可能涉及违法或违规，应立即停止并向上级报告，以避免造成更严重的后果。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律意见。