民间借贷案件适用简易程序时，法院最终会作出判决，而非裁定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 简易程序与判决、裁定的关系：

   • 简易程序是民事诉讼中的一种审理程序，它适用于事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单案件。在民间借贷案件中，如果符合这些条件，法院可以选择适用简易程序进行审理。
   • 判决是法院对案件实体问题作出的决定，它决定了当事人之间的权利义务关系。在简易程序中，法院同样会对案件进行实体审理，并最终作出判决。
   • 裁定则主要用于解决诉讼程序中的问题，如管辖权异议、保全措施等。它并不涉及案件的实体问题，因此与判决有本质的区别。

2. 简易程序中的判决特点：

   • 在简易程序中，由于案件相对简单，法院可能会简化一些诉讼程序，如缩短举证期限、简化判决书内容等。但这些简化并不影响判决的实体内容，法院仍然会全面审查案件事实，依法作出判决。
   • 判决书的简化主要体现在对案件事实和证据的认定上，法院可能会省略一些不必要的细节描述，但核心内容和裁判主文仍然会清晰明确。

3. 可能涉及裁定的情况：

   • 虽然在简易程序中法院主要作出判决，但在某些特定情况下，法院也可能需要作出裁定。例如，如果当事人在诉讼过程中提出管辖权异议，法院就需要通过裁定来解决这一问题。
   • 另外，如果法院在审理过程中发现案件不符合简易程序的适用条件，或者需要追加当事人等，也可能需要通过裁定来变更审理程序或作出其他相关决定。

法律建议：

• 对于民间借贷案件的当事人来说，无论案件适用简易程序还是普通程序，都应当积极准备证据材料，充分陈述自己的主张和理由。
• 如果对法院的判决或裁定有异议，可以在法定期限内提出上诉或申请再审等法律救济途径。

可能后果：

• 如果当事人不遵守法院的判决或裁定，可能会面临强制执行等法律后果。因此，建议当事人在收到法院的判决或裁定后，及时履行自己的义务或采取相应的法律措施。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。