结论：律师作为遗嘱代书人又代理案件，在特定情况下是可以的，但需严格遵守法律规定，避免利益冲突和违反职业道德规范。
分析说明：
遗嘱代书人的角色与要求：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，遗嘱人可以委托他人代书遗嘱。代书遗嘱应当有两个以上见证人在场见证，由其中一人代书，并由遗嘱人、代书人和其他见证人签名，注明年、月、日。
- 作为遗嘱代书人，律师的主要职责是准确记录遗嘱人的真实意愿，并确保遗嘱的形式和内容符合法律规定。
代理案件的角色与要求：
- 律师作为代理人，在诉讼或非诉讼案件中代表当事人行使权利、履行义务。这要求律师必须保持独立性、客观性和公正性，以维护当事人的合法权益。
律师同时担任遗嘱代书人和代理人的情况：
- 不冲突的情况：如果律师作为遗嘱代书人，仅负责记录遗嘱人的意愿，并不涉及遗嘱执行或遗产分配等后续事宜，且该遗嘱与律师代理的案件无直接关联，那么律师同时担任这两个角色通常不会引发利益冲突或违反职业道德规范。
- 可能冲突的情况：如果律师代理的案件涉及遗嘱的效力、解释或执行，或者律师与遗嘱人、继承人之间存在其他利益关系，那么律师同时担任遗嘱代书人和代理人就可能引发利益冲突，违反职业道德规范，甚至可能构成违法行为。
法律后果与职业道德考量：
- 如果律师违反规定，同时担任存在利益冲突的遗嘱代书人和代理人，可能面临法律制裁，如被吊销律师执业证书、承担民事赔偿责任等。
- 从职业道德的角度来看，律师应当秉持诚信、公正、独立的原则，避免任何可能损害当事人利益或破坏法律秩序的行为。
建议与行动指南：
- 谨慎评估：律师在接受遗嘱代书或案件代理委托前，应仔细评估是否存在利益冲突或其他可能影响独立性和公正性的因素。
- 明确告知：如果律师决定同时担任遗嘱代书人和代理人，应向当事人明确告知这一安排，并解释可能存在的风险和利益冲突。
- 遵守规定：律师应严格遵守《中华人民共和国民法典》、《中华人民共和国律师法》等相关法律法规和职业道德规范，确保自己的行为合法合规。
- 寻求指导：如果律师对是否可以同时担任这两个角色存在疑问或不确定，可以寻求律师协会或相关监管机构的指导和帮助。
后续思考依据：
- 在处理类似情况时，律师应始终牢记自己的职责和使命，即维护当事人的合法权益和法律的正确实施。
- 律师应不断学习和更新自己的法律知识，以适应不断变化的法律环境和客户需求。
- 如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。