针对您提出的“律师参与了自书遗嘱的过程，还能否代理该案件”的问题，我的分析如下：

1. 律师参与自书遗嘱过程与代理案件的关系

• 律师参与自书遗嘱的过程，主要是作为见证人或提供法律咨询，确保遗嘱的合法性和有效性。这一行为本身并不直接构成律师与遗嘱人或遗嘱受益人之间的代理关系。
• 代理案件则是指律师接受当事人的委托，代表其进行诉讼或非诉讼法律事务。这要求律师与当事人之间建立明确的代理关系，并遵循相关的法律程序和规定。

2. 律师能否代理涉及自书遗嘱的案件

• 一般情况下可以代理：如果律师在参与自书遗嘱过程后，并未与遗嘱人或遗嘱受益人建立直接的代理关系，且该遗嘱成为案件争议的焦点或相关证据，那么律师在符合法律规定和职业道德的前提下，是可以代理涉及该自书遗嘱的案件的。但需要注意的是，律师在代理过程中应避免利益冲突，确保公正、客观地处理案件。
• 存在利益冲突时不得代理：如果律师在参与自书遗嘱过程后，与遗嘱人或遗嘱受益人之间建立了直接的代理关系，或者存在其他可能影响律师公正处理案件的利益冲突，那么律师在涉及该自书遗嘱的案件中不得作为代理人。这是因为律师的职业道德和法律规定要求其保持独立性和公正性，避免利益冲突对案件处理造成不利影响。

3. 法律建议

• 如果您是遗嘱人或遗嘱受益人，且希望律师在参与自书遗嘱过程后继续代理涉及该遗嘱的案件，建议您在委托前与律师进行充分沟通，明确代理范围和利益冲突情况，确保律师能够公正、客观地处理案件。
• 如果您是案件的对方当事人或对遗嘱有异议的人，且发现律师在参与自书遗嘱过程后存在利益冲突或不当行为，您可以向相关法律机构投诉或寻求法律救济。

综上所述，律师在参与自书遗嘱过程后，能否代理涉及该遗嘱的案件取决于具体情况和法律规定。如果您有相关法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。