行人翻越护栏被撞伤，责任划分需根据具体情况综合判断，通常涉及行人、驾驶员双方过错程度及因果关系分析，具体如下：

1. 行人承担主要责任或全部责任
   若行人存在故意翻越护栏、无视交通信号或明显危险行为（如突然冲出），且驾驶员已尽到合理注意义务（如正常车速、及时制动），则行人可能承担主要甚至全部责任。根据《道路交通安全法》第63条，行人不得跨越、倚坐道路隔离设施，此类行为本身具有违法性，是事故发生的主要原因。

2. 驾驶员承担次要责任
   若驾驶员存在过错（如超速、分心驾驶、未及时观察路况），即使行人违法翻越护栏，驾驶员也可能因未尽安全驾驶义务承担次要责任。例如，在夜间或恶劣天气下，驾驶员未降低车速导致避让不及，可能被认定存在疏忽。

3. 双方同等责任
   在极少数情况下，若行人翻越护栏行为与驾驶员过错程度相当（如行人缓慢翻越且驾驶员未保持安全距离），可能被认定为同等责任。但此类情形需严格结合现场证据（如监控、行车记录仪）综合判定。

关键点提示：

• 责任划分需以交警出具的《交通事故责任认定书》为准，其会综合考量双方行为对事故的因果关系及过错程度。
  
• 若对认定结果有异议，可在收到认定书后3日内申请复核。
  
• 赔偿方面，即使行人负主责，驾驶员仍需在交强险范围内先行赔付（不足部分按责任比例分担）。

如有具体细节（如现场环境、车辆速度等），可进一步向我描述，我会结合案例为您详细分析。