结论：在父母的财产继承中，如果有一个儿子已经去世，他的下代（即儿子的子女）在一定条件下是可以继承的，这主要涉及到代位继承的相关规定。
详细分析：
代位继承的基本概念：
- 代位继承是指被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。这意味着，如果父母的儿子在父母去世前已经去世，那么儿子的子女（即孙子女或外孙子女）有权代位继承其父亲或母亲应继承的份额。
代位继承的条件：
- 被代位继承人（即去世的儿子）必须先于被继承人（即父母）死亡。这是代位继承发生的前提条件。
- 代位继承人（即儿子的子女）必须是被代位继承人的晚辈直系血亲。这通常指的是子女、孙子女、外孙子女等。
- 代位继承只能发生在法定继承中，遗嘱继承中不适用代位继承。如果父母有遗嘱指定了其他继承人，那么代位继承可能不适用。
代位继承的份额：
- 代位继承人一般只能继承被代位继承人有权继承的遗产份额。也就是说，如果去世的儿子原本应继承父母财产的1/3，那么他的子女将共同继承这1/3的份额，具体分配比例可能根据家庭情况或子女数量而定。
特殊情况下的考虑：
- 如果去世的儿子没有子女，或者其子女也先于其去世，那么代位继承将不适用。此时，该部分财产可能由其他法定继承人继承，如父母的配偶、其他子女等。
- 如果父母在遗嘱中明确排除了去世儿子的继承权，或者指定了其他继承人，那么代位继承也可能不适用。
法律建议：
- 如果您面临这样的家庭财产纠纷，建议首先收集相关证据，如父母的遗嘱（如果有）、家庭成员关系证明、去世儿子的死亡证明等。
- 咨询专业律师以了解具体的法律程序和可能的法律后果。律师可以根据您的具体情况提供个性化的法律建议，帮助您维护自己的合法权益。
- 在处理家庭财产纠纷时，保持冷静和理性至关重要。尽量通过协商和调解解决争议，以避免不必要的法律纠纷和家庭矛盾。
可能法律后果：
- 如果符合代位继承的条件，去世儿子的子女将有权继承其父亲或母亲应继承的财产份额。
- 如果不符合代位继承的条件，或者存在其他法定继承人，那么财产将按照法定继承顺序进行分配。
- 在处理过程中，如果涉及诉讼，可能需要支付一定的诉讼费用和律师费用，并可能面临一定的时间成本。因此，在决定采取法律行动前，请务必权衡利弊并咨询专业律师。