结论前置：盗窃案件中，退款并取得谅解书后，公安机关仍会依法处理案件，但谅解书可能作为量刑情节被法院考虑，对最终判决结果产生一定影响。

详细分析：

1. 公安机关的职责与处理流程：

   • 公安机关在接到盗窃案件报案后，会依法进行立案侦查，收集证据，查明事实真相。
   • 即使犯罪嫌疑人已经退款并取得了被害人的谅解书，公安机关仍需继续完成侦查工作，将案件移送至检察机关审查起诉。
   • 公安机关的处理是基于法律规定和案件事实，而非单纯依据被害人的态度或谅解书。

2. 谅解书的作用与影响：

   • 谅解书是犯罪嫌疑人或其家属与被害人之间达成的一种和解协议，表明被害人对犯罪嫌疑人的行为表示谅解，并可能请求司法机关从轻或减轻处罚。
   • 在刑事诉讼中，谅解书可以作为量刑情节被法院考虑。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，对于犯罪情节轻微、有悔罪表现、取得被害人谅解的犯罪嫌疑人，法院可以酌情从轻或减轻处罚。
   • 然而，谅解书并非决定性因素，法院在判决时还会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度以及犯罪嫌疑人的认罪态度、悔罪表现等多方面因素。

3. 退款与谅解书的法律意义：

   • 退款是犯罪嫌疑人或其家属对被害人经济损失的一种补偿，体现了犯罪嫌疑人的悔罪态度。
   • 谅解书则是被害人对犯罪嫌疑人行为的一种宽容和谅解，是双方和解的一种表现。
   • 退款和谅解书共同构成了犯罪嫌疑人积极悔罪、争取从宽处理的证据之一，但并不能直接决定案件的最终处理结果。

4. 可能面临的法律后果：

   • 如果盗窃行为构成犯罪，即使犯罪嫌疑人已经退款并取得了谅解书，仍可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役、罚金等。
   • 谅解书可能作为量刑情节被法院考虑，从而在一定程度上减轻犯罪嫌疑人的刑事责任。
   • 但如果盗窃行为情节严重、社会危害大，或者犯罪嫌疑人有其他恶劣情节，法院可能不会因谅解书而大幅减轻处罚。

建议与提醒：

• 如果您或您身边的人涉及盗窃案件，并已经退款且取得了谅解书，建议积极配合公安机关的侦查工作，如实陈述事实，展示悔罪态度。
• 同时，可以寻求专业律师的帮助，了解案件的具体情况，评估可能的法律后果，并制定合适的辩护策略。
• 请记住，谅解书只是量刑情节之一，不能完全决定案件的最终结果。因此，在处理此类案件时，应保持理性态度，积极应对法律程序。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。