针对交警工作人员违规泄密造成人员死亡的情况，您可以通过提起刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼来追究其法律责任，同时可向其所在单位或上级机关提出行政处分建议。以下是详细分析：

1. 刑事责任追究：

   • 如果交警工作人员的违规泄密行为直接导致了人员死亡，且该行为构成犯罪（如滥用职权罪、玩忽职守罪等），那么您可以向公安机关报案，要求对其立案侦查。
   • 在刑事诉讼过程中，您可以作为被害人或其家属，参与诉讼并主张自己的权益。如果犯罪嫌疑人被定罪，法院将根据其犯罪情节和造成的后果，依法判处相应的刑罚。

2. 民事责任追究：

   • 无论交警工作人员的行为是否构成犯罪，只要其违规泄密行为与人员死亡之间存在因果关系，您都有权要求其承担民事赔偿责任。
   • 您可以向法院提起民事诉讼，要求交警工作人员赔偿因人员死亡而产生的各项损失，如丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。
   • 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明交警工作人员的违规泄密行为与人员死亡之间的因果关系，以及您所遭受的具体损失。

3. 行政责任追究：

   • 除了刑事和民事责任外，交警工作人员还可能因其违规行为受到行政处分。
   • 您可以向其所在单位或上级机关提出书面投诉，要求对其违规行为进行调查并给予相应的行政处分，如警告、记过、降级、撤职等。

行动建议：

• 收集证据：尽快收集与交警工作人员违规泄密行为相关的证据，如聊天记录、录音、录像、证人证言等。同时，收集与人员死亡相关的证据，如医疗记录、死亡证明等。
• 咨询律师：在提起诉讼或投诉前，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律风险。
• 提起诉讼或投诉：根据律师的建议和您的实际情况，选择合适的途径提起诉讼或投诉。

注意事项：

• 在整个过程中，请保持冷静和理性，避免采取过激行为。
• 遵守法律程序，不要试图通过非法手段解决问题。
• 及时关注案件进展，与律师保持沟通，确保您的权益得到充分保障。

如有进一步疑问或需要更多帮助，请随时向我咨询。