在交通事故中，若双方责任各占50%，修车费用的承担方式主要依据事故的具体情况以及保险条款来确定。以下是从不同角度为你详细分析的情况：

1. 保险理赔角度：

   • 交强险部分：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，交强险是强制性的车辆保险，主要用于赔偿因交通事故造成第三方的人身伤亡和财产损失。在双方责任各占50%的情况下，如果双方的车辆都投保了交强险，那么各自的交强险将首先用于赔偿对方的损失。具体来说，如果你的车辆造成了对方的车辆损坏，你的交强险将承担对方修车费用的一部分（通常是财产损失赔偿限额内，目前为2000元），同样，对方的交强险也会承担你修车费用的一部分。
   • 商业险部分：如果交强险的赔偿限额不足以覆盖全部修车费用，或者双方车辆还投保了商业险（如车损险、第三者责任险等），那么剩余的修车费用将根据商业险的条款和双方的责任比例来分担。在50%责任的情况下，双方将各自承担自己车辆修车费用的50%，这部分费用可以通过各自的商业险来理赔。

2. 无保险或保险不足情况：

   • 如果一方或双方车辆没有投保交强险或商业险，或者保险赔偿限额不足以覆盖修车费用，那么修车费用的承担将直接根据双方的责任比例来分担。即，双方将各自承担自己车辆修车费用的50%，以及对方车辆修车费用的50%中超出保险赔偿限额的部分。

3. 实际操作建议：

   • 及时报案：在发生交通事故后，应立即向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证据和资料。
   • 保留证据：保留好修车发票、事故认定书等相关证据，以便在理赔时提供证明。
   • 协商处理：在责任明确的情况下，双方可以协商处理修车费用的分担问题，以达成和解并减少纠纷。
   • 法律途径：如果双方无法就修车费用的分担达成一致，可以通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

举例说明：假设两车相撞，双方责任各占50%，A车修车费用为5000元，B车修车费用为3000元。如果双方都投保了交强险和商业险，且保险赔偿限额足够覆盖修车费用，那么A车的交强险将承担B车修车费用中的2000元（财产损失赔偿限额），剩余的1000元由B车的商业险承担50%（即500元），A车自己承担50%（即500元，但这部分通常由A车的车损险承担）。同理，B车的交强险将承担A车修车费用中的2000元，剩余的3000元由A车的商业险承担1500元，B车自己承担1500元。最终，双方可能都只需要通过自己的保险来支付部分修车费用，而无需直接向对方支付现金。

总结与建议：在处理交通事故修车费用分担问题时，应首先了解保险条款和责任比例，及时报案并保留好相关证据。如果双方能够协商处理，将有助于减少纠纷和成本。如有需要，可以直接向我咨询更具体的法律建议。